ARE NOT EXCEEDED in Polish translation

• nie zostały przekroczone
• nie są przekroczone
• nie są przekraczane
• nie zostaną przekroczone
• nie przekraczają

Examples of using Are not exceeded in English and their translations into Polish

as long as it is proportionate to the actual costs of the services, and certain thresholds are not exceeded.
pod warunkiem że jest współmierne do rzeczywistych kosztów usług oraz iż nie są przekroczone określone wartości progowe.

x 60 cm or the girth of 300 cm are not exceeded.
jak wymiary 200 x 80 x 60 cm obwodu 300 cm, nie są przekroczone.

provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.
pod warunkiem że ilości niezbędne dla tych potrzeb nie zostaną przekroczone.

with the exception of species intended for use as live bait provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.
z wyjątkiem gatunków z przeznaczeniem do użycia jako żywa przynęta, pod warunkiem że ilości całkowicie niezbędne do tych potrzeb nie zostaną przekroczone.

use as live bait, provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.
użycia jako żywa przynęta, pod warunkiem że nie zostaną przekroczone ilości niezbędne do tego celu.

fish products other than this species, with the exception of the species intended for use as live bait provided that the quantities strictly necessary for this purpose are not exceeded.
produktów rybnych innych niż należące do tego gatunku, z wyjątkiem gatunków przeznaczonych do użycia jako żywa przynęta, pod warunkiem że nie zostaną przekroczone ilości niezbędne do tego celu.

fish products other than this species, with the exception of the species intended for use as live bait provided that the quantities strictly necessary for this purposed are not exceeded.
produktów rybnych innych niż należących do tego gatunku, z wyjątkiem gatunków przeznaczonych do użycia jako żywa przynęta, pod warunkiem że nie zostaną przekroczone ilości ściśle niezbędne do tego celu.

exposures in excess of action values can be accepted provided that the exposure limit values are not exceeded, in accordance with Article 42.
szkolenie pracowników można dopuścić do narażenia przekraczającego graniczny poziom narażenia, pod warunkiem że nie zostaną przekroczone graniczne wartości miar wewnętrznych narażenia, zgodnie z art. 4 ust. 2.

Its main objective was reducing acidifying emissions to a level at which critical loads are not exceeded, i.e. reduce sulfur emissions by 70-80% by the year 2000 against 1980 levels.
Jego głównym celem było ograniczenie emisji związków zakwaszających środowisko do poziomów, przy których nie jest przekroczony ładunek krytyczny, czyli ograniczenie emisji siarki o 70-80% do roku 2000 wzgledem emisji z 1980 r.

if it can be established that compliance with the overall migration limit laid down in Article 2 implies that the specific migration limits are not exceeded.
1 nie jest obowiązkowa, jeśli możliwe jest ustalenie, że zgodność z ogólnymi limitami migracji ustanowionymi w art. 2 wskazuje, że określony limit migracji nie jest przekroczony.

constructed that their stated surface temperatures are not exceeded, even in the case of risks arising from abnormal situations anticipated by the manufacturer.
ich dopuszczalne temperatury powierzchni nie mogły być przekraczane, nawet w przypadkach gdy zagrożenia wynikają z sytuacji anormalnych, przewidzianych przez producenta.

it would be a straightforward matter to fit vehicles with a device which would ensure that these limits are not exceeded on the motorway or in town.
w sposób prosty i bezpośredni zaopatrzyć pojazd w przyrząd, który stanowiłby gwarancję, że ograniczenia te nie byłyby przekraczane ani na autostradzie, ani w mieście.

unless the assessment carried out demonstrates that the exposure limit values are not exceeded and safety risks can be excluded,
przeprowadzona ocena nie wykaże, że dopuszczalne wartości narażenia nie zostały przekroczone i można wykluczyć zagrożenie bezpieczeństwa,

In order to ensure that these quantitative limits are not exceeded, it is necessary to establish a management procedure whereby the competent authorities of the Member States will not issue import licences before obtaining prior confirmation from the Commission that appropriate amounts remain available within the quantitative limit in question.
W celu zapewnienia, że ograniczenia ilościowe nie są przekroczone, niezbędne jest stworzenie procedury zarządzania, zgodnie z którą właściwe organy Państw Członkowskich nie wydadzą pozwoleń na przywóz, zanim nie otrzymają potwierdzenia z Komisji, że odpowiednie kwoty pozostają dostępne w ramach omawianego ograniczenia ilościowego.

product's electronic field emitted(interference), so that the values defined by the relevant standards and regulations are not exceeded.
emitowanego pola elektronicznego produktu(zakłócenia), tak by wartości zdefiniowane przez odpowiednie normy i regulacje nie zostały przekroczone.

continue to apply where, for two consecutive financial years, the market shares in paragraph 2(1) are not exceeded by more than one-tenth;
w ciągu dwóch kolejnych lat budżetowych udziały w rynku określone w ust. 2 pkt 1 nie są przekroczone więcej niż o jedną dziesiątą;

shall take the necessary steps to ensure that those limit values are not exceeded as a result of the use of sludge.
podejmują niezbędne kroki w celu zapewnienia, że te wartości dopuszczalne nie są przekraczane w procesie stosowania osadu.

in particular that the quantities set for each year are not exceeded specific rules on the lodging of applications and issuing of licences must be adopted;
w szczególności, że ilości ustanowione na każdy rok nie są przekroczone, muszą zostać przyjęte przepisy szczególne w sprawie składania wniosków

shall be used for determining the height of water on the car deck when applying the specific stability requirements contained in Annex I. The figures of significant wave heights shall be those which are not exceeded by a probability of more than 10% on a yearly basis.
wykorzystuje się do określenia poziomu wody na pokładzie samochodowym podczas stosowania szczególnych wymogów dotyczących wytrzymałości na uszkodzenia podanych w załączniku I. Dane liczbowe dotyczące istotnych wysokości fal to dane, które rocznie nie przekraczają współczynnika prawdopodobieństwa o więcej niż 10.

provided the combined quotas for the two harvests are not exceeded;
połączone kwoty za zbiory w obydwu latach nie są przekroczone;