ARE NOT EXCEEDED in Slovak translation

• nie sú prekročené
• neboli prekročené
• neprekračujú
• neprekročí
• nedošlo k prekročeniu

Examples of using Are not exceeded in English and their translations into Slovak

Member States shall ensure that the following concentrations of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and mercury are not exceeded in prey tissue(wet weight)
Členské štáty zabezpečia, aby sa nepresiahli nasledujúce hodnoty koncentrácie hexachlórbenzénu,

such percentages are not exceeded through the application of this paragraph.
tieto percentuálne podiely nesmú byť prekročené pri uplatňovaní prvého pododseku.

limit values determined according to or set out in Annex II are not exceeded in the exhaust gas.
prevádzkované takým spôsobom, aby sa neprekračovali limitné hodnoty emisií v spalinách určené podľa prílohy II alebo stanovené v nej.

particulate number are not exceeded after conformity factors are taken into consideration.
sa pri zohľadnení faktorov konformity neprekračujú hraničné hodnoty normy Euro 6 pre oxidy dusíka a počet tuhých častíc.“.

particulate number are not exceeded after a conformity factor has been taken into consideration.
sa pri zohľadnení faktorov konformity neprekračujú hraničné hodnoty normy Euro 6 pre oxidy dusíka a počet tuhých častíc.“.

unless the assessment carried out demonstrates that the exposure limit values are not exceeded and safety risks can be excluded,
sa vykonaným zhodnotením nepreukáže, že limitné hodnoty sa neprekročili a že riziká pre ohrozenie bezpečnosti sa môžu vylúčiť,

adopt the provisions to manage the process to guarantee that the quantities available within the import tariff quota are not exceeded, in particular by fixing an allocation coefficient to each application when the available quantities are reached,
výboru uvedeného v článku 323 ods. 1 príjme ustanovenia na riadenie procesu, aby sa zaručilo, že sa neprekročia množstvá dostupné v rámci dovoznej colnej kvóty, a to najmä tak, že sa v prípade dosiahnutia dostupných množstiev pre

demonstrates that the exposure limit values are not exceeded and that safety risks can be excluded,
limitné hodnoty vystavenia nie sú prekročené a že bezpečnostné riziká sa dajú vylúčiť,

ensuring that the limit values for the concentration of heavy metals in the sludge used are not exceeded or by seeking to ensure that limit values for the quantities of heavy metals that can be added to the soil on the basis of a 10-year average are not exceeded;
limitné hodnoty pre koncentráciu ťažkých kovov v používaných kaloch neboli prekročené, alebo požadovať zabezpečiť, aby limitné hodnoty pre množstvá ťažkých kovov, ktoré sa môžu pridať do pôdy na základe 10-ročného priemeru, neboli prekročené;

except those concerning the obligation of Member States to ensure that levels of fishing effort are not exceeded in certain areas of ICES Division IXa, should be exercised in accordance with Regulation(EU)
Komisii s výnimkou tých, ktoré sa týkajú povinnosti členských štátov zabezpečiť, aby sa nepresahovalo rybolovné úsilie v určitých oblastiach divízie ICES IXa, by sa mali vykonávať v

It is understood that risk limits weren't exceeded.
Preto sme si istí, že povolené limity nie sú prekročené.

Frequent tests are done to assure that the limit is not exceeded.
Často sa vykonávajú skúšky za účelom zaistenia, že táto hranica nebola prekročená.

Write test cases to ensure that this limit is not exceeded.
Často sa vykonávajú skúšky za účelom zaistenia, že táto hranica nebola prekročená.

Through working or processing a maximum content of non-originating materials is not exceeded;
Pri opracovaní alebo spracovaní sa nepresiahne maximálny podiel nepôvodných materiálov;

If this amount is not exceeded, a tax declaration is not necessary.
Ak túto sumu nepresiahnu, daňové priznanie podávať nemusí.

Member States shall ensure that the certified engine power is not exceeded.
Členské štáty zabezpečia, aby sa certifikovaný výkon motora neprekračoval.

Every 5 minutes station evaluates whether the limit is not exceeded.
Každých 5 minút stanica vyhodnocuje, či nebol prekročený limit.

Those quotas were not exceeded.
A túto kvótu neprekročilo.

We have a specified budget, which was not exceeded.
Stanovili sme si dokonca aj rozpočet, ktorý by sme nemali presiahnuť.

use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
použite väčší objem infúzneho vaku alebo fľaše tak, aby nebola prekročená koncentrácia 0,74 mg/ml docetaxelu.