AREAS OF ACTION in Polish translation

• obszary działania
• dziedziny działania
• obszarów działania
• obszary działań
• obszarów działań
• dziedzin działania

Examples of using Areas of action in English and their translations into Polish

deadlines for specific areas of action, assumptions and expected outcomes.
nieprzekraczalnych terminów dla szczególnych obszarów działania, założeń oraz oczekiwanych wyników.

timeframes and areas of action(even though these are correlated), for example.
harmonogramy i obszary działania(choć są one powiązane), na przykład.

Under the plan, the following five main areas of action for 2006-2010 are to be monitored and evaluated, not least with a view to follow-up beyond 2010.
Kontroli i ocenie zgodnie z planem powinno podlegać następujących pięć głównych obszarów działań na lata 2006-2010, również z punktu widzenia ich kontynuacji po 2010 r.

identified new areas of action.
określiła nowe obszary działań.

In this spirit, I wish to emphasise two fundamental areas of action for 2009.
Chciałbym w związku z tym podkreślić dwa podstawowe obszary działania na rok 2009.

Delivering on the commitments made in President Barroso's State of the Union Address, the Commission outlines five areas of action that are interdependent
W myśl zobowiązań zawartych w orędziu przewodniczącego Barroso Komisja przedstawiła pięć obszarów działań, które są wzajemnie powiązane

A better work-life balance is also one of the six priority areas of action set out in the 2006-2010'Road map for equality between women and men.
Lepsze wyważenie życia zawodowego i prywatnego jest również jedną z sześciu priorytetowych dziedzin działania przyjętych w"Planie działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn(2006-2010)”.

will feed into the three following main areas of action below.
staną się podstawą trzech głównych obszarów działań opisanych poniżej.

five main areas of action have been identified.
których one dotyczą, określono pięć głównych obszarów działań.

It is vital to properly involve and mobilise the Roma in all areas of action, to broaden the conceptual framework for cooperation,
Najważniejsze jest zaangażowanie i zmobilizowanie Romów we wszystkich obszarach działań, poszerzenie koncepcji ram współpracy,

If I could mention some areas of action: we need intensive research,
Chciałbym wspomnieć o niektórych obszarach działania: potrzebujemy intensywnych badań,

The human dimension of development shall be present in all areas of action, given the objective of this form of cooperation.
Ludzki wymiar rozwoju jest obecny we wszystkich obszarach działania, biorąc pod uwagę cel tej formy współpracy.

For this very reason, many initiatives associated with this Year have been carried out in various areas of action and intervention.
Z tego względu w różnych dziedzinach działania zrealizowano wiele inicjatyw związanych z Rokiem Dialogu Międzykulturowego.

Focus funding on specific areas of action which have clear added value
Skupienie finansowania na konkretnych obszarach działania, które zapewniają wyraźną wartość dodaną

Key areas of action are technology development
Kluczowymi obszarami działania są: rozwój technologii

The Framework for action adopted at the Euromed Ministerial conference is focusing on three main areas of action.
Ramy działań przyjęte podczas eurośr& oa= cute;dziemnomorskiej konferencji ministerialnej skupiają się na trzech głównych obszarach działań.

I believe that we need to prioritise two areas of action.
trzeba nadać priorytet dwóm dziedzinom działania.

The proposed Regulation sets out four areas of action in which Community financial measures will be applied.
We wniosku omawia się cztery obszary działania, w których zostaną zastosowane wspólnotowe środki finansowe.

reinforce individual areas of action for greater and more consistent impact.
wzmocnienie poszczególnych obszarów działań w celu uzyskania znaczniejszych i bardziej konsekwentnych skutków.

priority areas of action, type of measures
priorytetowe obszary działania, rodzaj środków