AS TO WHY in Polish translation

• dlaczego
• co do
• co do dlaczego
• powód
• co do powodu

Examples of using As to why in English and their translations into Polish

But I'm confused as to why you're here.
Ale nie rozumiem, co panów tu sprowadza.

I can see that you are confused as to why I have brought you here.
Nie wiem. Widzę, że nie rozumiecie, po co was tu sprowadziłem.

I apologize, but we're puzzled as to why they would try an innocent.
Przepraszam, ale głowimy się… po co oni próbują niewinnego.

But you must have a… theory as to why he attacked you.
Musisz mieć jakąś teorię co do przyczyny ataku.

I'm ready. I'm confused as to why you're here.
Jestem gotowy. Zastanawiam się, po co tu jesteś.

You're not the least bit curious as to why you were kicked out?
Wcale cię nie ciekawi, czemu cię wylali?

Before you go, I'm just curious as to why… nothing came of Amy's crush for you.
Zanim pójdziesz, jestem po prostu ciekawy, dlaczego… nic z tego co czuła Amy, nie dosięgło ciebie.

Now as to why they waited almost two days to call 9-1-1 no answer for that.
A co do tego, że czekali prawie 2 dni, żeby zadzwonić na 9-1-1 brak odpowiedzi.

Nothing came of Amy's crush for you. Before you go, I'm just curious as to why.
Jestem po prostu ciekawy, dlaczego… Zanim pójdziesz, nic z tego co czuła Amy, nie dosięgło ciebie.

at some point I certainly did reach an intellectual understanding based on reason, as to why rebirth makes sense.
w którymś punkcie rzeczywiście osiągnąłem intelektualne zrozumienie oparte na rozumowaniu, co do sensowności odradzania się.

Maybe the Walkman could give us a clue as to why. If there was a specific target on the train.
Może walkmen da nam wskazówkę, dlaczego. Jeśli ten wagon był celem.

when will someone give me a straight answer as to why they have nipples?
kiedy ktoś w końcu poda mi prostą odpowiedź co do powodu posiadania sutków?

I had an idea as to why.
Z kilku jego aluzji wywnioskowałem dlaczego.

because he's really curious as to why.
jest bardzo ciekawy, dlaczego.

I may be able to posit an hypothesis as to why.
Może jestem w stanie wysunąć hipotezę, dlaczego.

we will provide you with a reason as to why.
będziemy dostarczać Państwu powód, dlaczego.

As to why she never appeared in any further films in the franchise,
Co do dlaczego nigdy nie pojawiła się w żadnych dalszych filmów w serii,

The European Commission's Green Paper presents convincing arguments as to why we need to improve current pension systems.
Zielona księga Komisji Europejskiej zawiera przekonujące argumenty dotyczące powodów, dla których musimy doskonalić obecne systemy emerytalne.

Sir, is there some information we might maybe be lacking… as to why there's an entire fed squad sitting on this train?
Sir, czy nie brakuje nam jakiejś informacji? Na przykład dlaczego cały oddział federalnych siedzi w pociągu?

As to why she was breaking into your mansion,
A co do włamania do twojej posiadłości,