AUTHORITIES CONCERNED in Polish translation

• zainteresowane organy
• zainteresowane władze
• odnośne organy
• danymi organami
• zainteresowanymi organami
• zainteresowanych organów
• zainteresowanymi władzami

Examples of using Authorities concerned in English and their translations into Polish

The authorities concerned must be granted all the powers necessary for the performance of their tasks,
Władzom, o których mowa, muszą być nadane wszelkie uprawnienia niezbędne do wykonywania ich zadań,

In order to facilitate group supervision, the group supervisor and the other supervisory authorities concerned shall have coordination arrangements in place.
W celu ułatwienia nadzoru nad grupą organ sprawujący nadzór nad grupą i pozostałe zainteresowane organy nadzoru wprowadzają uzgodnienia dotyczące koordynacji.

EBA shall refuse, after consulting the national resolution authorities concerned, to recognise pursuant to Article 85(2)
EUNB, po konsultacji z zainteresowanymi krajowymi organami ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji,

the group supervisor shall immediately inform the other supervisory authorities concerned.
organ sprawujący nadzór nad grupą natychmiast informuje pozostałe zainteresowane organy nadzoru.

That supervisory authority shall consult the other supervisory authorities concerned, and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors,
Przed podjęciem decyzji organ nadzoru konsultuje się z innymi zainteresowanymi organami nadzoru oraz z Komitetem Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń

In so doing, the group supervisor shall consult the other supervisory authorities concerned and EIOPA before taking a decision on equivalence.
Czyniąc to, organ sprawujący nadzór nad grupą konsultuje się z pozostałymi zainteresowanymi organami nadzoru oraz z EIOPA przed podjęciem decyzji w sprawie równoważności.”;

In so doing, that supervisory authority shall consult the other supervisory authorities concerned and EIOPA, before taking a decision.
Czyniąc to, organ nadzoru przed podjęciem decyzji konsultuje się z pozostałymi zainteresowanymi organami nadzoru oraz z EIOPA.”;

The Commission shall inform the Member State and the authorities concerned of the amount of the automatic decommitment resulting from the information in its possession.
Komisja informuje Państwo Członkowskie i dane władze o kwocie podlegającej automatycznemu anulowaniu na podstawie posiadanych przez nią informacji.

the establishment of standards equivalent to those adopted by the Community and international authorities concerned;
ustanawiania norm równoważnych przyjętych przez Wspólnotę i odnośne władze międzynarodowe;

notify the customs authorities concerned when acting on its own initiative.
w przypadku podejmowania działań z własnej inicjatywy, powiadamia o tym zainteresowane organy celne.

The other competent authorities concerned shall recognise the final draft decision
Pozostałe właściwe zainteresowane organy uznają końcowy projekt decyzji

As on previous occasions this visit was highly welcomed by the authorities concerned and provided an opportunity to clarify technical issues such as those concerning eligibility of expenditure,
Podobnie jak przy poprzednich okazjach wizyta była bardzo dobrze przyjęta przez zainteresowane władze i stanowiła okazję do wyjaśnienia kwestii merytorycznych,

If the authorities concerned decide to suspend the tariff preferences referred to in Article 66 pending the results of the verification,
Jeżeli w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji zainteresowane organy decydują o zawieszeniu preferencji taryfowych, określonych w art. 66,

The other customs authorities concerned shall notify the existence of any objections as soon as possible,
Pozostałe zainteresowane organy celne powiadamiają w możliwie krótkim czasie i najpóźniej w terminie dwóch miesięcy

containing safety recommendations to be taken into account by the authorities concerned.
które będą musiały zostać wzięte pod uwagę przez odnośne organy.

For the purpose of ensuring efficient administrative processing of the files related to projects of common interest, project promoters and all authorities concerned shall ensure that the most preferential treatment possible is given to these files as regards the resources allocated.
W celu zapewnienia skutecznego przetwarzania administracyjnego danych związanych z projektami będącymi przedmiotem wspólnego zainteresowania wszystkie zainteresowane organy zapewniają najwyższy możliwy stopień uprzywilejowania takich danych pod względem przydziału zasobów.

The group supervisor, after consultation with the other supervisory authorities concerned and the group, shall identify the type of intra-group transactions insurance
Po konsultacji z pozostałymi zainteresowanymi organami nadzoru i z grupą, organ sprawujący nadzór nad grupą

The group supervisor, after consultation with the other supervisory authorities concerned and the group, shall identify the type of risks insurance and reinsurance undertakings in
Po konsultacji z pozostałymi zainteresowanymi organami nadzoru i z grupą organ sprawujący nadzór nad grupą określa rodzaje ryzyka,

In the case mentioned in point(c) of the first subparagraph, the group supervisor shall, except in cases of urgency, consult the other supervisory authorities concerned before taking a decision.
W przypadku, o którym mowa w akapicie pierwszym lit. c, organ sprawujący nadzór nad grupą przed podjęciem decyzji konsultuje się z innymi zainteresowanymi organami nadzoru, chyba że decyzja podejmowana jest w trybie pilnym.

The group supervisor shall provide the applicant and the other supervisory authorities concerned with a document setting out its fully reasoned decision and an explanation of
Organ sprawujący nadzór nad grupą przekazuje wnioskodawcy oraz pozostałym zainteresowanym organom nadzoru decyzję w postaci dokumentu zawierającego pełne uzasadnienie