BALAAM in Polish translation

• balaam
• balaama
• tedy balaam
• balaamem

Examples of using Balaam in English and their translations into Polish

Balak did as Balaam had said,
I uczynił Balak, jako mu rozkazał Balaam, i ofiarował cielca

and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
i posłał do Balaama, i do książąt, którzy z nim byli.

Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel
A podniósłszy Balaam oczy swe, obaczył Izraela mieszkającego według pokoleó swoich,

He also punished the Midianites and Balaam.
zgodnie z warunkami ich Przymierza Zakonu, ale również Midianitów i Balaama.

Abraham and Balaam and Manoah and how many others met the angels of God and[spoke] with them….
Na górze Boga i aniołów wchodzących i schodzących po niej. Abraham, Balaam, Manoach i wielu innych spotkało aniołów bożych i[rozmawiało] z nimi….

and sent to Balaam and the chiefs who were with him.
i posłał do Balaama, i do książąt, którzy z nim byli.

A little later Balaam utters the words wrenched out of context centuries later by Christian novelists.
Nieco później Balaam wymawia słowa, wyrwane z kontekstu wiele wieków później przez chrześcijańskich pisarzy.

and they hired against them Balaam, to curse them, and our God turned the curse into blessing.
owszem najęli przeciwko nim Balaama, aby ich przeklinał; ale obrócił Bóg nasz ono przeklęstwo w błogosławieństwo.

and said, Balaam refuseth to come with us.
Nie chciał Balaam iść z nami.

then sent messages four hundred miles to the Euphrates to get Balaam to come to pronounce a curse against the Israelites.
starszymi midiańskimi wysłał posłów, by znad odległego o czterysta mil Eufratu sprowadzili Balaama, aby za odpowiednią zapłatę przeklinał Izraelitów.

So Balaam went with the princes of Balak.
I jechał Balaam z książęty Balakowymi.

comparing him with Old Testament villains such as Balaam, Ahitophel, Doeg and Gehazi.
nazywając go głupcem i porównując do starotestamentowych nikczemników takich jak Balaam, Achitofel, Doeg, czy Gechazi.

Love of money" is the evil root that was implanted in Balaam and caused him to make an attempt to curse Israel.
Miłość od pieniądze" jest Zły korzeń ów był wszczepiony w Balaam i spowodowany jego wobec zrobić an spróbować wobec przeklinać Izrael.

Balaam knew the mind of the Lord on the subject,
Balaam znał Pańskie zdanie w tej sprawie,

Balaam lived on the Euphrates River,
Balaam mieszkał nad rzeką Eufrat,

And God met Balaam: and he said unto him,
I spotkał się Pan z Balaamem; i rzekł mu Balaam:

Balaam lived on the Euphrates River,
Balaam mieszka³ nad rzek± Eufrat,

God met Balaam: and he said to him,"I have prepared the seven altars,
I spotkał się Pan z Balaamem; i rzekł mu Balaam: Postawiłem siedem ołtarzów,

And Balaam said unto the ass,
I Ballam powiedział do osła,

including Balaam, the Prophet, who, to secure the rewards of his nefarious advice, had evidently remained
łącznie z Balaamem, prorokiem, który dla zdobycia zapłaty za niegodziwą radę najwyraźniej został,