Examples of using Basic instrument in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This right of scrutiny allows Parliament to contest any measures envisaged by the Commission which it thinks would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, as this could impinge on its powers of codecision.
Prawo kontroli umożliwia Parlamentowi Europejskiemu ewentualne podważenie środków przewidzianych przez Komisję, jeśli uważa on, że ich zasięg wykroczyłby poza zakres uprawnień wykonawczych przewidzianych w akcie podstawowym, co mogłoby podważyć uprawnienia Parlamentu Europejskiego w zakresie współdecyzji.In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period to be laid down in each basic instrument but which shall in no case exceed three months from the date of such communication.
W takim przypadku Komisja może odroczyć zastosowanie środków, o których podjęła decyzję, na okres określony w każdym akcie podstawowym, ale który w żadnym przypadku nie przekracza trzech miesięcy od daty przekazania do wiadomości.which are a basic instrument used by national courts to allow them to adapt national jurisdiction to European jurisdiction.
w trybie pytań prejudycjalnych, które są podstawowym instrumentem działania dla sądów krajowych, pozwalającym na dostosowanie orzecznictwa krajowego do europejskiego.If the European Parliament considers that a proposal submitted by the Commission pursuant to a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty exceeds the implementing powers provided for in that basic instrument, it shall inform the Council of its position.
Jeśli Parlament Europejski uzna, że propozycja przedstawiona przez Komisję zgodnie z build a new hardware, this sum is even too small for him to acquire a high-quality oscilloscope- which is the basic instrument for the construction of the new hardware.
owa suma jest nawet zbyt mała aby za nią nabyć np. jeden wysokiej jakości oscyloskop- który jest podstawowym instrumentem dla budowy nowego hardware.which had to be provided for in the basic instrument, in specific instances where the normal system could not be applied"on imperative grounds of urgency.
narzucony postanowieniami aktu podstawowego, jednomiesięczny tryb w przypadku ściśle określonych sytuacji, w których nie można zastosować normalnego trybu„ze względu na niezmiernie pilny charakter sprawy”.in recognizing the United Nations Convention as the basic instrument of internation cooperation in chemical diversion matters,
Konwencja Narodów Zjednoczonych stanowi podstawowy instrument współpracy międzynarodowej w dziedzinie wykorzystywania substancji chemicznych,in updating the“technical” elements of a basic instrument Article 2b.
uaktualniania„technicznych” składowych aktu podstawowego art. 2 lit. b.which is to be avoided insofar as it is a basic instrument of fisheries management.
czego należy uniknąć, jako że jest to podstawowy instrument zarządzania rybołówstwem.The people will not understand when we explain to them why we cannot give them a basic instrument to improve road safety and prevent the impunity of those non-resident drivers
Ludzie nie zrozumieją, kiedy wyjaśnimy im, dlaczego nie możemy dać im podstawowego instrumentu do poprawy bezpieczeństwa drogowego i zapobiegania bezkarności tych cudzoziemskich kierowców,There are two basic instrument works above description, we can clearly
Istnieją dwa dzieła podstawowego instrumentu powyższy opis,A basic instrument may provide that if,
W akcie podstawowym może być przewidziane,Under Article 202 EC, when measures implementing a basic instrument need to be taken at Community level, it is the Commission which, in the normal course of events, is responsible for exercising that power.
Zgodnie z art. 202 WE, w sytuacji gdy należy przyjąć na poziomie wspólnotowym przepisy wykonawcze do aktu podstawowego, wykonanie takiego uprawnienia spoczywa zwykle na Komisji.justifying its opposition by indicating that the draft of measures exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, is not compatible with the aim
może sprzeciwić się przyjęciu projektu środków, uzasadniając sprzeciw tym, że projekt ten przekracza uprawnienia wykonawcze przewidziane w akcie podstawowym, jest niezgodny z celema policy that is a basic instrument in addressing food security.
która to polityka jest podstawowym instrumentem zapewniania bezpieczeństwa żywnościowego.that draft measures implementing a basic instrument adopted in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty would exceed the implementing powers provided for in that basic instrument.
oświadczyć w uzasadnionej rezolucji, że projekt środków wykonawczych do committee pursuant to a basic instrument adopted under Article 251 of the Treaty, would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, the Commission shall re-examine the draft measures.
które zostały przedstawione komitetowi zgodnie z Where a basic instrument, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
justifying its opposition by indicating that the proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument or are not compatible with the aim
jako uzasadnienie swojego sprzeciwu wskazać, że zaproponowane środki wykraczają poza uprawnienia wykonawcze przewidziane w akcie podstawowym lub że środki te nie odpowiadają celowi
