BASIC INSTRUMENT in Swedish translation

• grundläggande rättsakt
• grundläggande instrument
• grundrättsakt
• grundläggande rättsakter

Examples of using Basic instrument in English and their translations into Swedish

The basic instrument of this policy is cooperation between enterprises,
Det viktigaste redskapet för denna politik är samarbetet mellan företag,

Acknowledges that the basic instrument that sets out the objectives of the Union's external policies on migration,
Europaparlamentet erkänner att det grundläggande verktyget för att fastställa målen för unionens externa politik om migration,

The following procedure may be applied where the basic instrument confers on the Commission the power to decide on safeguard measures.
Följande förfarande skall tillämpas när den grundläggande rättsakten tilldelar kommissionen befogenhet att fatta beslut om skyddsåtgärder.

That the draft directive is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or.
Utkastet till direktiv inte är förenligt med syftet med eller innehållet i den grundläggande rättsakten, eller.

The draft regulation is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or.
Att utkastet till förordning inte är förenligt med syftet med eller innehållet i den grundläggande rättsakten, eller.

which the Commission has beenunable to commit by 31 December because the Council hasadopted a basic instrument towards the end of the financial year.
visat sig nödvändiga och som kommissioneninte kunnat bevilja före den 31 december, eftersom rådet harantagit den grundläggande rättsakten först vid slutet av budgetåret.

the subsequent programme included in the Energy Framework Programme as a basic instrument for the Action Plan.
dess efterföljare- som båda ingår i ramprogrammet för energi- har en avgörande roll som ett grundläggande styrmedel för handlingsplanen.

However, it does not confer on the Commission the power to adopt general measures liable to amend or supplement the basic instrument.
Direktivet ger dock inte kommissionen befogenhet att anta allmänna åtgärder för att ändra eller komplettera den grundläggande rättsakten.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a time-limit to be determined in the basic instrument in question.
Rådet får med kvalificerad majoritet fatta ett annat beslut inom en tid som skall fastställas i den grundläggande rättsakten i fråga.

There are two basic instrument works above description,
Det finns två grundläggande rättsakt arbeten ovan beskrivning,

which is a basic instrument of inter-governmental collaboration between seven Carpathian countries:
som är ett grundläggande instrument för mellanstatlig samverkan mellan sju länder i Karpaterna:

comitology procedure with scrutiny[10] applying to measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure.
som gäller åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

The aim of the proposal is to adopt a basic instrument for awarding operating grants for the years 2004-2005 to the European Women's Lobby
Syftet med förslaget är att anta en grundrättsakt för beviljande av administrationsbidrag för åren 2004-2005 till Europeiskt kvinnoforum och andra europeiska organisationer

It is recalled that this draft Convention is intended to supplement the basic instrument in this area, namely the 1959 Council of Europe Convention on mutual legal assistance, as well as the pertinent provisions of the 1962 Benelux Treaty.
Det erinras om att denna konvention är avsedd att komplettera grundläggande instrument på detta område, nämligen Europarådets konvention från 1959 om inbördes rättshjälp i brottmål samt de relevanta bestämmelserna i Beneluxfördraget från 1962.

adapts the legislation in force(Directive 90/377/EEC) to the new committee procedure with scrutiny intended for use with measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure.
anpassas nu gällande lagstiftning(direktiv 90/377/EEG) till det nya kommittéförfarandet med kontroll för åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

will be converted into budget headings by area of activity requiring a basic instrument.
jämställdhet mellan kvinnor och män- att omvandlas till budgetposter efter verksamhetsområde, vilket kräver en grundrättsakt.

the report which will be discussed this afternoon, as a basic instrument for Euro-Mediterranean cooperation.
det betänkande som kommer att diskuteras i eftermiddag, som ett grundläggande instrument för samarbetet mellan Europa och Medelhavsområdet.

It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty.
Det införs ett nytt förfarande för åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet artikel 251 i EG-fördraget.

operational appropriations for each institution, all other operational expenses will require a basic instrument for their execution.
operativa anslag för respektive institution kommer alla utgifter att kräva ett grundläggande instrument för verkställandet.

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period to be laid down in each basic instrument but which shall in no case exceed three months from the date of such communication.
I sådana fall får kommissionen skjuta upp verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som skall fastställas i varje grundläggande rättsakt, men som inte i något fall får överstiga tre månader från dagen då rådet underättats.