BASIC INSTRUMENT in French translation

• instrument fondamental
• instrument de base
• principal instrument
• instrument essentiel

Examples of using Basic instrument in English and their translations into French

The recent adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court setting out the individual responsibility of persons committing the most serious international crimes would also seem to suggest that the time has indeed come to adopt the basic instrument on State responsibility.
La récente adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, établissant la responsabilité personnelle des individus coupables de crimes internationaux particulièrement graves, donne également à penser que l'heure est venue d'adopter un instrument de base concernant la responsabilité des États.

which should be the basic instrument dealing with migrants' rights.
qui devrait être le principal instrument en charge des droits des migrants.

General Assembly resolution 41/213 remained the basic instrument that governed the budget process,
La délégation kényenne rappelle que la résolution 41/213 de l'Assemblée générale reste l'instrument fondamental qui régit le processus budgétaire

Under their auspices, the basic instrument relating to crime policy
Sous leurs auspices, l'instrument de base relatif à la politique pénale

Test Results are managed in the RESULTS mode; basic instrument set-up is performed in the SYSTEM mode;
les résultats du test sont gérés dans le mode RÉSULTATS; la configuration de base de l'instrument s'effectue dans le mode SYSTÈME; et la vérification des

Nicaragua of July 1858, the basic instrument governing relations between Costa Rica and Nicaragua.
de Cañas-Jerez de 1858, qui est l'instrument fondamental régissant les relations entre le Costa Rica et le Nicaragua.

The basic instrument regulating legal relations in this area is Federal Act No. 183-FZ"On export control" of 18 July 1999 which establishes the principles for implementing the State policy
Le principal instrument définissant les rapports juridiques dans ce domaine est la loi fédérale no 183-FZ du 18 juillet 1999 sur le contrôle des exportations, qui pose les principes d'application de la politique nationale

UNIDO dating from March 1977 is still the basic instrument governing the system of common services at the Vienna International Centre,
l'ONUDI en mars 1977 est toujours l'instrument de base régissant le système des services communs au CIV, même

said that although the Convention remained the basic instrument for international refugee protection,
la Convention demeure l'instrument fondamental pour la protection internationale des réfugiés,

Rights of the Child, conceived as a basic instrument in guiding the society in relation to their interaction with the children, taking into account the protection of their rights.
qui est conçue comme un instrument fondamental pour guider les relations de la société vis-à-vis des enfants compte tenu de la protection de leurs droits.

since the unilateral declaration was the basic instrument which States employed in order to accomplish the transactions which they chose to effect by means of unilateral acts.
la déclaration unilatérale est le principal instrument qu'utilisent les États pour effectuer des opérations juridiques au moyen d'actes unilatéraux.

Basic Instruments.
INSTRUMENTS FONDAMENTAUX.

Basic instruments of shaping remuneration policy include.
Les instruments de base servant à l'élaboration d'une politique de rémunération comprennent.

Breakdown of investments by rating of basic instruments.
Décomposition par typologie de rating des instruments basiques.

equivalent processes, as basic instruments for enhancing public and private sector financing in sustainable forest management.
les processus équivalents comme instrument fondamental de renforcement du financement de la gestion durable des forêts par les secteurs public et privé.

GATT Basic Instruments and Selected Documents- Vol 1- 42 This complete set contains all 42 volumes of the GATT BISD series.
Instruments de base et documents divers du GATT- Vol 1 à 42 Cet ensemble complet comprend les 42 volumes de la série des IBDD du GATT.

In recent years the Conference on Disarmament has concluded the negotiation of two basic instruments in efforts to combat weapons of mass destruction,
Elle a achevé ces dernières années la négociation de deux instruments fondamentaux de la lutte contre les armes de destruction massive,

Country service frameworks and integrated programmes must continue to be the basic instruments for UNIDO's technical assistance delivery.
Les cadres de services et les programmes intégrés devront continuer d'être les principaux instruments utilisés par l'ONUDI pour la fourniture de ces services d'assistance technique.

The entire GATT Basic Instruments and Selected Documents(BISD)- all 42 volumes in English,
L'intégralité des instruments de base et documents divers du GATT(IBDD)- les 42 volumes en français,

He agreed with the Special Rapporteur that formal declarations were the basic instruments employed by States to accomplish transactions by means of unilateral acts.
Le Rapporteur spécial note à juste titre que les déclarations formelles sont les instruments fondamentaux qu'utilisent les Etats pour mener une opération par le biais d'un acte unilatéral.