BE DEDUCTED in Polish translation

• odliczyć
• być odliczone
• być odjęte
• zostać odliczona
• zostać odliczone
• zostać potrącone
• odliczeniu
• być odejmowane
• zostaną odjęte
• być odliczane
• odliczać

Examples of using Be deducted in English and their translations into Polish

Allowances corresponding to 12% of the number of allowances in circulation(but not less than 100 million) should be deducted from the auction volumes
Uprawnienia wynoszące 12% całkowitej liczby uprawnień w obrocie(ale nie mniej niż 100 mln), mają być odliczone od wolumenu aukcji

they should be deducted from the salary Article 137 of the LC RF.
powinny zostać potrącone z wynagrodzenia artykuł 137 LC RF.

social insurance contributions can only be deducted from income, in this way reducing the tax base.
składki na ubezpieczenia społeczne możesz wyłącznie odliczyć od przychodu, pomniejszając w ten sposób podstawę opodatkowania.

Donations to charity and welfare activity may also be deducted, pursuant to the so-called"Church Acts", and in this case up to 100 per cent of income.
Odliczeniu podlegają również darowizny na działalność charytatywno-opiekuńczą na podstawie tzw. ustaw kościelnych- w tym przypadku do wysokości 100 proc. dochodu.

may be deducted if known.
może zostać odliczona, jeśli jest znana.

It is also an indication for you- VAT charged on the invoice with the annotation‘cash accounting' can be deducted only after payment for goods/service.
To również wskazówka dla Ciebie- VAT naliczony z faktury z adnotacją„metoda kasowa" można odliczyć dopiero po zapłacie za towar/usługę.

expenses which have already been deducted in accordance with Articles 25 to 27 may not be deducted again.
systemu przewidzianego w niniejszej dyrektywie koszty, które odliczono już zgodnie z art. 25-27, nie podlegają ponownemu odliczeniu.

they must be deducted in the calculation of consolidated own funds.
muszą być odejmowane przy wyliczaniu skonsolidowanych funduszy własnych.

Amounts that have already been deducted by a taxpayer before the rules of this Directive became applicable to him or her may not be deducted again.
Kwoty już odliczone przez podatnika zanim przepisy niniejszej dyrektywy zaczęły mieć do niego zastosowanie nie podlegają ponownemu odliczeniu.

It was also claimed that the DEPB income should be deducted from the amount of taxable income.
Ponadto twierdzono, iż dochód DEPB powinien zostać potrącony z kwoty podlegającego opodatkowaniu dochodu.

cannot be deducted by the customer.
nie może być odliczany przez klienta.

which ought to be deducted from the cost, as it is revenue for the EU budget.
który musi być odliczony od tego kosztu, gdyż jest to dochód do budżetu UE.

it can be deducted the following year.
może ona zostać odjęta w kolejnym roku.

should be deducted from the total subsidy amount.
powinien być odliczony z całkowitej kwoty subsydium.

should be deducted from the total subsidy amount.
powinien zostać odjęty od całkowitej kwoty subsydium.

the cost can be deducted from rent.
jej koszt może zostać odliczony od czynszu.

Both in the case of full and partial surrender of insurance, the number of units representing the surrender value shall be deducted from the account.
Zarówno w razie całkowitego, jak i częściowego wykupu ubezpieczenia licz-ba jednostek odpowiadających swoją wartością kwocie dokonywanegowy- kupu jest odejmowana z rachunku.

Points will be deducted from the panel member's account at the time the redemption request is made.
Punkty zostają potrącone z konta członka panelu w momencie wykonania zlecenia wymiany.

A tax loss in this respect may be deducted from the revenues from this source in subsequent five tax years.
Strata podatkowa z tego tytułu może pomniejszać dochód uzyskany z tego źródła w kolejnych pięciu latach podatkowych.

The Bureau proposed to the Assembly that the sum of EUR 100 be deducted from the meeting allowance of each member signing the plenary session attendance list.
Prezydium proponuje Zgromadzeniu potrącenie sumy 100 EUR z diety za udział w posiedzeniu każdego członka, który podpisał listę obecności na sesji plenarnej.