BE DESIRABLE in Polish translation

• być pożądane
• wskazane byłoby
• poządać

Examples of using Be desirable in English and their translations into Polish

Specialised and improved coordination from within the Commission in order to ensure dovetailing of work and provisions would therefore be desirable.
Z tego powodu pożądana byłaby specjalna i ulepszona koordynacja wewnątrz Komisji służąca harmonizacji prac i przepisów.

To help simplify the regulatory environment in certain spheres it would be desirable if self-regulation were more widespread in European professional organisations.
Dla uproszczenia otoczenia prawnego w pewnych dziedzinach byłoby pożądane, gdyby samoregulacja stała się bardziej rozpowszechniona w ramach europejskich organizacji zawodowych.

It may be desirable that Member States provide more
Pożądane może okazać się dostarczanie przez Państwa Członkowskie,

The involvement of national authorities and school founding bodies as well as the community at large would therefore be desirable.
Dlatego pożądana jest aktywność władz krajowych, organów założycielskich szkół, a także szeroki ruch społeczny.

However, despite the consensus that PPPs would also be desirable on a European level,
Jednak mimo zgody co do tego, że PPP byłyby również pożądane na szczeblu europejskim, europejskie PPP jak

However, despite the general consensus that PPPs would also be desirable on a European level,
Jednak mimo ogólnej zgody co do tego, że PPP byłyby również pożądane na szczeblu europejskim, europejskie PPP jak

Some improvements to conventions may be desirable in the long term
W perspektywie długoterminowej mogą być potrzebne pewne zmiany w tych umowach,

It may be desirable at a later stage to reconsider the administrative architecture, in order to promote greater synergies, in line with recent developments in other areas of European regulation.
Na dalszym etapie może być wskazana ponowna analiza struktury administracyjnej w celu zapewnienia większej synergii zgodnie z rozwojem sytuacji w ostatnim okresie w innych obszarach prawodawstwa europejskiego.

It would also be desirable that the Council and the EP could use the CFR when tabling amendments to Commission proposals.
Pożądane byłoby również, aby Rada i PE mogły stosować WSO przy zgłaszaniu poprawek do wniosków Komisji.

It would note, however, that in the future a legal basis for specific framework conditions concerning worker participation may be desirable, without interfering in national competences.
Pragnie jednak zwrócić uwagę, że w przyszłości może się okazać pożądana- bez ingerencji w uprawnienia krajowe- podstawa prawna dla szczególnych warunków ramowych dotyczących udziału pracowników.

It would therefore be desirable for studies analysing the impact of legislation on families to be carried out systematically at European level, so as to avoid any such negative side effects on families.
Pożądane byłoby więc, by na poziomie europejskim systematycznie przeprowadzano ocenę wpływu prawodawstwa na życie rodzin, by uniknąć ewentualnych niezamierzonych skutków niekorzystnych dla rodzin.

On the other hand, it would also be desirable for the Commission to assess the impact of and need to widen
Z drugiej strony pożądane byłoby, aby Komisja dokonała oceny oddziaływania

It would therefore be desirable for the stated objectives to be reformulated
Byłoby zatem pożądane, aby wyznaczone cele przeformułować

Such conceptual expansion would hardly be desirable as it would deprive the thinking mortals of the next thousand years of that stimulus to creative speculation which these partially revealed concepts supply.
Takie konceptualne rozszerzenie byłoby raczej niewskazane, gdyż pozbawiłoby myślących śmiertelników bodźca dla twórczych domysłów na tysiące kolejnych lat, tego bodźca, którego dostarczają częściowo objawione idee.

An approach of this type would not be desirable for the users who cannot do without the highly specific functions of certain systems.
Takie postępowanie nie byłoby korzystne dla użytkowników, którzy nie chcą rezygnować z wysoce wyspecjalizowanych funkcji określonych systemów.

it would be desirable that the congratulations of a good person on his birthday be original.
innowacyjnego myślenia byłoby pożądane, by gratulacje dobrej osoby w dniu jego urodzin były oryginalne.

which may not be desirable in applications such as appliances
co może być niepożądane w takich zastosowaniach jak sprzęt AGD

it may not be desirable to all consumers' tastes.
lecz może być niepożądany przez niektórych konsumentów.

so I wouldn't be desirable.
więc raczej nie byłabym pociągająca.

It should therefore be reflected whether a more harmonised review procedure might not be desirable.
Należy się zatem zastanowić, czy nie byłoby pożądane wprowadzenie bardziej zharmonizowanej procedury kontroli.