BE EVACUATED in Polish translation

• ewakuować
• być ewakuowane
• zostać ewakuowani
• być ewakuowani

Examples of using Be evacuated in English and their translations into Polish

So she can be evacuated.
Żeby mogła ewakuować się razem z rodziną.

In all, 200 000 citizens had to be evacuated and 17 lost their lives.
Osób straciło życie, a 200 tysięcy trzeba było ewakuować.

Immigrants being processed at Ellis Island had to be evacuated to Lower Manhattan.
Imigrantów przebywających na Ellis Island ewakuowano na dolny Manhattan.

Your predecessor had to be evacuated.
Twojego poprzednika, trzeba było ewakuować.

So she can be evacuated.
Żeby mogła ewakuować się.

Villages were burning and the population had to be evacuated.
Wioski płonęły i konieczna była ewakuacja mieszkańców.

Chronic care facilities will not be evacuated, but ventilator-dependent patients in these facilities will be transferred to a hospital.
Budynków z chronicznie chorymi nie można ewakuować, ale pacjentów na respiratorze w tych jednostkach, można przenieść do szpitala.

On October 1, all civilians must be evacuated again before sunrise and will not be
Października cywile znów muszą zostać ewakuowani przed świtem i nie mogą wrócić do Ośrodka 22A,

making the products of vaporization be evacuated outside the building.
dzięki czemu wyroby odparowanie ewakuować na zewnątrz budynku.

from which victims must be evacuated in different ways.
z których na różne sposoby należy ewakuować poszkodowanych.

The children and elderly should obviously be evacuated but the adult must make their choices soon for otherwise events may be upon them.
Dzieci i starsi powinni oczywiście być ewakuowani, ale dorośli będą musieli wkrótce dokonać wyboru, inaczej bieg wydarzeń dokona tego za nich.

who could not be evacuated from Warsaw before the outbreak of the uprising.
których nie zdołano ewakuować z Warszawy przed wybuchem powstania.

Over 24 seasons many players have seen their shot at A million dollars cut short Because they had to be evacuated for medical reasons.
Przez 24 edycje wielu graczy widziało jak ich szansa na milion dolarów została przerwana, bo musieli być ewakuowani z medycznych powodów.

The British Museum will have to be evacuated, and I have been asked to help curate the transfer.
Muzeum Brytyjskie będzie ewakuowane i poproszono mnie o nadzór nad transferem.

Debates were held as to whether the army should be evacuated or attempt to resume an offensive toward Richmond.
Trwała debata, czy armia powinna zostać ewakuowana, czy też powinna próbować wznowić ofensywę na Richmond.

which were close to Scandinavia and Switzerland, be evacuated.
które znajdowały się blisko Skandynawii i Szwajcarii, zostali ewakuowani.

the mountains would be evacuated long in advance of any volcanic activity.
a poza tym góry zostaną ewakuowane na długo przed ewentualną erupcją.

the injured person trapped inside the mill could only be evacuated through the upper inspection door.
osoba poszkodowana znajdująca się w wnętrzu młyna mogła być ewakuowana tylko przez górny otwór technologiczny.

About 12 000 people had to be evacuated from their homes and transferred to makeshift accommodation:
Trzeba było ewakuować około 12 tys. osób i jak najszybciej je zakwaterować w 49 obozach przejściowych:

Of course, something could be evacuated to the east, but not all, and before releasing equipment that could resist the German military vehicle, it was necessary to properly train the workers.
Oczywiście, coś udało się ewakuować na wschód, ale nie wszystkie, a przed zwolnieniem techniki przeciwdziałania maszynę wojskową w Niemczech, trzeba było odpowiednio przygotować robotników.