BE NEGOTIATED in Polish translation

• być negocjowane
• negocjować
• zostać wynegocjowana
• być wynegocjowany
• są negocjowane
• być negocjowana
• będą negocjowane
• wynegocjowanie
• się wynegocjować

Examples of using Be negotiated in English and their translations into Polish

But these rules can only be negotiated multilaterally.
Jednak takie reguły można jedynie wynegocjować na zasadzie wielostronności.

The house is made in a rough design but can be negotiated to complete it.
Dom jest wykonany w stanie surowym, ale można go wynegocjować, aby go dokończyć.

Maybe something satisfactory could be negotiated.- Enough! Now if Lord Milus takes a moment to calm down.
Dosyć! Jeśli lord Milus się uspokoi, może przeprowadzimy negocjacje.

One that could be negotiated.
Którą można sobie wynegocjować.

These rules should be negotiated to suit the specific energy relations
Zasady te powinny być negocjowane w celu dostosowania ich do konkretnych stosunków energetycznych

they can be negotiated in secret, with no public input
więc mogą być negocjowane w całkowitej tajemnicy,

The price of passage must be negotiated before we move- there is no problem with that.
Cenę za przejazd należy negocjować zanim ruszymy- nie ma z tym żadnego problemu.

This policy setting determines whether SMB packet signing must be negotiated before further communication with an SMB client is permitted.
To ustawienie zasad określa, czy podpisywanie pakietów SMB musi być negocjowane, zanim zostanie dozwolona jakakolwiek dalsza komunikacja z klientem SMB.

As the previous President of the European Parliament reminded President Putin, human rights cannot be negotiated in return for our energy needs.
Jak były przewodniczący Parlamentu Europejskiego przypomniał prezydentowi Putinowi- praw człowieka nie można negocjować w zamian za nasze potrzeby energetyczne.

which should be negotiated by the social partners.
która powinna zostać wynegocjowana przez partnerów społecznych.

The substance of the agreements must be negotiated by each Member State
Przedmiot porozumień musi być wynegocjowany przez każde Państwo Członkowskie

A request priority must be negotiated and if costs are changed for a request costing
Priorytetem Wniosek musi być negocjowane, a jeśli koszty są zmieniane na żądanie kosztów

Titanium steel composite panels of special size can be negotiated to meet the needs of different customers.
Panele kompozytowe ze stali tytanowej o specjalnych rozmiarach można negocjować w celu zaspokojenia potrzeb różnych klientów.

They proposed instead that a comprehensive regime to protect the Antarctic environment be negotiated in its place.
Państwa te zaproponowały w zamian wynegocjowanie kompleksowego porozumienia co do ochrony środowiska Antarktyki.

cannot be negotiated simply as free trade agreements.
nie mogą być negocjowane tak jak umowy o wolnym handlu.

Sands' election victory raised hopes that a settlement could be negotiated, but Thatcher stood firm in refusing to give concessions to the hunger strikers.
Zwycięstwo Sandsa wzbudziło nadzieję, że uda się wynegocjować ugodę, ale Thatcher stanowczo odmówiła ustępstw uczestnikom strajku.

must be negotiated.
muszą być negocjowane.

We are convinced there will be improvement if further proposals on climate change can be negotiated within the LULUCF.
Komitet jest przekonany, że jeśli w ramach sektora LULUCF uda się wynegocjować dalsze propozycje dotyczące zmian klimatycznych, przyniesie to poprawę sytuacji.

but it can be negotiated based on order qty
ale może być negocjowane na podstawie ilości zamówienia

international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure.2.
organizacjami międzynarodowymi są negocjowane i zawierane zgodnie z następującą procedurą.2.