BE PLANNED in Polish translation

• być planowane
• zaplanować
• być zaplanowane
• zostać zaplanowany
• jest zaplanowanie
• być zaplanowana
• być planowana
• są planowane
• zostać zaplanowane
• zostać zaplanowana

Examples of using Be planned in English and their translations into Polish

Mind you, these have to be planned and actually committed.
Zwróćmy uwagę, że muszą one zostać zaplanowane i faktycznie spełnione.

These trips have to be planned months in advance.
Te wycieczki trzeba planować miesiące wcześniej.

There are tales of good fortune that couldn't be planned.
Są tam opowieści o farcie, którego nie można było przewidzieć.

Information required before a layout can be planned.
Informacje wymagane przed ukÅadzie można zaplanowaÄ.

Based on the increasing application use statistics, architecture or hardware improvements can be planned.
Posiadając statystyki(wzrastającego) użycia aplikacji można planować ulepszenia po stronie architektury lub sprzętu.

Not everything in the art can be planned.
Nie wszystko w sztuce da się zaplanować.

Such measurement must be planned and carried out regularly,
Pomiary takie muszą być planowane i wykonywane regularnie,

New projects may be planned in collaboration with the forthcoming European Armaments Procurement Agency.
Można zaplanować nowe projekty przy współpracy przyszłej Europejskiej Agencji ds. Przetargów na Uzbrojenie European Armaments Procurement Agency.

Technical and human security systems must also be planned and carried out in a way that prevents all kind of terror offensives inside a nuclear power plant.
Techniczne i obejmujące udział człowieka systemy zabezpieczeń muszą też być planowane i wprowadzane w życie w taki sposób, by zapobiec wszelkim rodzajom ataków terrorystycznych wewnątrz elektrowni.

All services and infrastructure should be planned with potential future use thereof by the inhabitants in mind.
Wszelkie usługi i infrastruktura winny być zaplanowane przy uwzględnieniu przyszłego ich wykorzystania przez mieszkańców.

Integration strategies should be planned and implemented as"two-way streets", on the basis of reciprocal efforts
Strategie integracyjne powinny być planowane i wdrażane na zasadzie dwukierunkowego działania- w oparciu o wzajemne wysiłki

How could easily be planned, that countries that are poorer,
Jakim sposobem łatwo wolno zaplanować, że kraje jakie są biedniejsze,

The expenditure concerned is genuinely multiannual in the sense that a project must be planned and executed over a number of years.
Dany wydatek jest rzeczywiście wieloletni dany projekt musi zostać zaplanowany i podlegać realizacji na przestrzeni kilku lat.

Transfer of the child to the new formula should be planned and correctly built by the mother of the baby.
Przeniesienie dziecka na nową formułę powinno być zaplanowane i prawidłowo zbudowane przez matkę dziecka.

Projects must be planned and executed effectively to ensure that the technology being deployed is able to deliver the solution anticipated by the customer.
Projekty muszą być planowane i realizowane skutecznie, tak aby zapewnić, że wdrażana technologia jest w stanie dostarczyć rozwiązania oczekiwane przez Klienta.

In theory, work on cavaletti can be planned for 2-3 days a week if you train not less than 5-6 times a week.
Teoretycznie pracę na koziołkach można zaplanować na 2-3 dni w tygodniu przy treningach nie mniej niż 5-6 razy w tygodniu.

Under normal conditions the timing of vaccination should be planned so that the primary course is completed by 3 weeks before artificial insemination or mating.
W normalnych warunkach czas szczepienia powinien zostać zaplanowany tak, by szczepienia podstawowe zakończyły się na 3 tygodnie przed sztuczną inseminacją lub kryciem.

Often, fundamental changes must be planned and implemented to ensure that the company can sustainably hold its own within the competitive environment.
Do tego nierzadko muszą być zaplanowane fundamentalne zmiany i tak zostać zrealizowane, żeby przedsiębiorstwo mogło długotrwale utrzymać swoją pozycję w otoczeniu konkurencji.

Thanks to the positive results of initial drilling, subsequent stages can be planned and the project can be further developed in the area of Bolesławiec.
Dzięki pozytywnym wynikom pierwszych odwiertów możliwe jest zaplanowanie kolejnych etapów i dalsze rozwijanie projektu w okolicach Bolesławca.

the interior design can be planned independently or trust the original ideas of modern, skilled designers.
projektowanie wnętrz można zaplanować samodzielnie lub zaufać oryginalne pomysły na nowoczesne, wykwalifikowanych projektantów.