BE PLANNED in Hungarian translation

• tervezni
• tervezhető
• tervbe
• tervezhetők
• megszervezni

Examples of using Be planned in English and their translations into Hungarian

A party can be planned around various themes.
Egy esküvőt sokféle téma köré lehet szervezni.

Happiness cannot be planned.
A boldogságot nem lehet megtervezni.

Waste must be planned for in the printing process.
A gépet elő kell készíteni a nyomtatási folyamathoz.

Who says everything has to be planned?
Valaki azt mondta, hogy mindent be kell tervezni.

Joy cannot be planned.
A boldogságot nem lehet megtervezni.

This cannot be planned centrally within our system.
De ezt nem lehet központilag tervezni.

These are the periods when more labour force should be planned due to extra work.
Ezek olyan időszakok, ahol a többletmunka miatt több munkaerőt kell betervezni.

New infrastructure should be planned and prioritised with a view to maximising socio-economic benefits taking into account externalities
Az új infrastruktúrákat a társadalmi-gazdasági előnyök maximalizálása alapján kell tervezni és fontossági sorrendbe rendezni,

The action taken on a staff level may be planned when the search for causes reveals that some distress signals are related to one or more teachers, subjects.
Tervezhető személyzeti szintű intézkedés arra az esetre is, amikor az okokat vizsgálva kiderül, hogy egyes figyelmeztető jelek egy vagy több tanárhoz, tantárgyhoz kapcsolódnak.

Recycling should be planned into the actual manufacture of equipment
Az újrahasznosítást bele kell tervezni a berendezések jelenlegi gyártási folyamataiba,

Furthermore, active involvement should be planned for National Committees of Human Rights,
Ezenkívül tervbe kellene venni a nemzeti emberi jogi bizottságok,

Projects have to be planned and implemented according to the joint cooperation criteria: joint planning, joint staffing,
A projekteket az ún. közös együttműködési kritériumok szerint kell tervezni és végrehajtani, azaz közös projektfejlesztés,

Thus, consumption throughout the day should be planned according to this score, and virtually every type of food can be consumed.
Így a napi fogyasztást ebből a pontszámból kell tervezni, és szinte mindenféle élelmiszert el lehet fogyasztani. Ez a táplálkozás, amel.

Enclosed space entry and rescue drills should be planned and conducted in a safe manner, taking into account, as appropriate, the guidance provided in the recommendations developed by the Organization.
A zárttéri behatolási és mentési gyakorlatokat biztonságos módon kell megszervezni és levezetni, értelemszerűen figyelembe véve az IMO által kidolgozott ajánlásokban foglalt iránymutatásokat*.

and should be planned for and managed with commensurate care and resources.
erőforrásokkal kell tervezni és kezelni.

Business Unit Level Strategy A strategic business unit may be a division, product line, or other profit center that can be planned independently from the other business units of the firm.
A stratégiai üzletág egy olyan termékcsaládból, divízióból vagy más profitközpontokból állhat, amelyek a vállalat egyéb üzleti egységeitől elkülönítve tervezhetők.

in most people's lives there are predictable turning points that can and should be planned in advance.
életében vannak olyan kiszámítható fordulópontok, amelyekkel lehet és érdemes is előre tervezni.

These moments are usually the small things that are not logical and can't be planned in advance.
Ezek a pillanatok általában olyan apró dolgok, amelyek nem logikusak és előre nem tervezhetők.

desirable aspect of software-development projects, and should be planned for, instead of attempting to define a stable set of requirements.
elkerülhetetlen és kívánatos szempontjai, és ezeket a stabil követelmények meghatározásának megkísérlése helyett meg kell tervezni.

These moments are usually the small thing that is not logical and can't be planned in advance.
Ezek a pillanatok általában olyan apró dolgok, amelyek nem logikusak és előre nem tervezhetők.