BE SUBSTITUTED in Polish translation

• zastąpić
• być zastąpiony
• zostać zastąpiony
• być podstawiony
• zastępować
• być zastąpione
• zostać zastąpione
• zastąpi
• być zastępowany

Examples of using Be substituted in English and their translations into Polish

substances with high levels of solvent should be substituted, according to TRGS 610.
materiały o dużej zawartości rozpuszczalnika należy zastępować w oparciu o TRGS 610.

The non-active substances that may be substituted in the authorised biocidal products belonging to that frame formulation.
Substancje inne niż substancje czynne, które mogą być zastąpione w objętych pozwoleniem produktach biobójczych, należące do danej receptury ramowej.

it can not be substituted.
nie można jej zastąpić.

financial operators offering products which can to a large extent be substituted for PI's products.
podmiotami finansowymi oferującymi produkty mogące w dużym stopniu zostać zastąpione produktami PI.

may be substituted for the products for which they are intended.
mogą być zastąpione produktami, dla których są przeznaczone.

by processing materials that can be substituted for natural resources.
poprzez przetwarzanie materiałów, które mogą zastąpić zasoby naturalne.

Although personal visits to the Memorial Site and direct contact with its history and authenticity cannot be substituted, many people benefit from the Museum's presence online.
Choć nic nie zastąpi przyjazdu do Miejsca Pamięci i bezpośredniego kontaktu z historią i autentyzmem, to wiele osób korzysta także z obecności Muzeum w Internecie.

have other properties of concern should be substituted by less dangerous ones where possible;
posiadają inne niebezpieczne właściwości powinny zostać zastąpione przez mniej niebezpieczne, gdzie jest to możliwe;

In cases of public auctions, the information referred to in paragraph 1 subparagraphs 2 to 4 can be substituted with information about the auction organiser.
W przypadku aukcji publicznej informacje, o których mowa w ust. 1 pkt 2-4, mogą być zastąpione informacjami dotyczącymi organizatora aukcji.

u can be substituted for any digit in the date.
u może zastąpić dowolną cyfrę w dacie.

this second proposal might be substituted for the initial one.
ewentualnie ta druga propozycja zastąpi pierwszą.

If uses of substances in the Authorisation List can easily be substituted, they are likely to be abandoned.
Jeśli zastosowania substancji z listy substancji podlegających procedurze udzielania zezwoleń mogą z łatwością zostać zastąpione, prawdopodobnie zostaną zakazane.

in the majority of its applications, be substituted by any alternative material.
którego nie można- w większości jego zastosowań, zastąpić żadnym materiałem alternatywnym.

Depending on the outcome of the representations to the EP budget committee, this second proposal might be substituted for the initial one.
W zależności od wyników działań podjętych wobec Komisji Budżetowej PE ten drugi projekt zastąpi ewentualnie pierwszą propozycję.

linear programming problem(5),(6),(7) can be substituted by multiple problems of smaller sizes.
w przypadku P może zostać zastąpione przez wiele zadań mniejszych rozmiarów.

In 2018 The entire system after a total of 15 Years of construction may be substituted, and then click on 1,9 Goods such as food miles,
W 2018 Cały system po w sumie 15 Lata budowy może być podstawiona, a następnie kliknij na 1, 9 Towary takie jak mil żywności,

and cannot be substituted by top-down actions.
grup społecznych, których nie zastąpią żadne działania odgórne.

No trade mark, brand name or fancy name may be substituted for the name under which the product is sold.
Nazwa, pod którą dany produkt jest sprzedawany, nie może być zastąpiona znakiem towarowym, nazwą marki lub nazwą wymyśloną.

Let's see if any of our trig identities can somehow be substituted in here for that that would somehow simplify the problem.
Zobaczmy, czy możemy podstawić tutaj jakąś tożsamość trygonometryczna, która w jakiś sposób uprościłaby zadanie.

Muscovado sugar can be substituted for brown sugar in most recipes by slightly reducing the liquid content of the recipe.
Cukier Muscovado może być stosowany w większości przepisów, w których używa się cukru brązowego przy niewielkiej korekcie cieczy stosowanych w danej recepturze.