BE SUBSTITUTED in Hebrew translation

• להחליף
• להיות מוחלף
• להחליפו

Examples of using Be substituted in English and their translations into Hebrew

These exposing, dealing, and pruning in various ways cannot be substituted with ordinary words
את ההתגלות, הטיפול והגיזום האלה לא ניתן להחליף במלים רגילות,

dealing, and pruning cannot be substituted with ordinary words,
הטיפול והגיזום לא ניתן להחליף במילים רגילות,

Such manner of revelation, dealing, and pruning cannot be substituted with ordinary words
את ההתגלות, הטיפול והגיזום האלה לא ניתן להחליף במלים רגילות,

And lack of knowledge of the subject of organization has to be substituted for by pure genius at every point.
ואת חוסר הידע בנושא של ארגון צריך להחליף בגאוניות אמיתית בכל נקודה.

Headaches, migraine and chronic abdominal pain are conditions for which NSAIDs can easily be substituted by other painkillers.
כאבי ראש, מיגרנה וכאבי בטן כרוניים הם תנאים אשר NSAIDs ניתן להחליף בקלות על ידי משככי כאבים אחרים.

boredom, which can then be substituted in place of the bad habits.
שבו אתה יכול ואז להחליף במקום הרגלים רעים שלך.

that any electric radiance, which could be substituted for a nerve gas, would offer a new military advantage.
כל קרינה חשמלית שיכולה להחליף גז עצבי תביא יתרון טקטי גדול במאבק.

Then the obtained value should be substituted into the formula S=(3,14*(d* d))/ 4,
אז הערך המתקבל צריך להיות מוחלף לתוך הנוסחה S=(3, 14*(ד* ד))/ 4,

Eventually, an eye drop medication known as a mast-cell stabilizer may be substituted.
בסופו של דבר, תרופות לירידה בעין הידועה בשם מייצב תא התורן יכול להיות מוחלף.

In that way, cheaper fixes can be substituted later(say, when the product is redesigned)
כך, תיקונים גדולים יותר יכולים להיות מוחלפים מאוחר יותר(בעת תכנון מחדש של המוצר,

Eventually, an eye drop medication known as a mast-cell stabiliser may be substituted.
בסופו של דבר, תרופות לירידה בעין הידועה בשם מייצב תא התורן יכול להיות מוחלף.

They can be substituted for other grains in many recipes,
הם יכולים להיות תחליף דגנים אחרים במתכונים רבים,

A lot of your favorite unhealthy foods can easily be substituted with healthier options without having to drastically cut down an entire meal or snack.
הרבה מהמאכלים הלא בריאים שאתם אוהבים, ניתנים להחלפה באפשרויות בריאות יותר מבלי לחתוך בצורה קיצונית ארוחה שלמה או חטיף.

The myths and topics about Mediterranean culture must be substituted from the very first moment by truthful, ample, rigorous and strictly academic information.
המיתוסים והנושאים הנוגעים לתרבות הים התיכון חייבים להיות מוחלפים מהרגע הראשון על ידי מידע אמיתי, מספיק, קפדני וקדום.

Is there something that could be substituted for the coffee or is that essential to the recipe?
או שאפשר בכלל לוותר על החומץ או שזה ממש הכרחי למתכון?

then another font might be substituted when a workbook is displayed in a browser window.
ייתכן שגופן אחר מוחלף כאשר חוברת עבודה מוצגת בחלון דפדפן.

in this recent game, according to the U.S., uproar and outrage may be substituted for documents and arguments!
במשחק האחרון- לטענת אמריקה- מהומה והמולה יכולות להיות חלופה למסמכים וטיעונים!

are the jet tests, where the test itself can be substituted directly on the urine to assess the result.
שבו הבדיקה עצמה יכולה להיות מוחלפת ישירות על שתן כדי להעריך את התוצאה.

appeasement must be substituted by a clear instruction to the IDF to maximize targeted assassinations
יש להחליף את מדיניות האיפוק והפיוס בהוראה ברורה לצה"ל:

be sent to the censor and then faxed back with a list of lines and words that should be substituted.
וזו מחזירה אותו להפקה עם רשימת מילים ומשפטים שיש להחליף.