BE SUBSTITUTED in Hungarian translation

• helyettesíteni
• helyettesíthető
• pótolhatja
• pótolható
• helyettesítheti
• helyettesítik
• helyettesíthetik
• pótolni

Examples of using Be substituted in English and their translations into Hungarian

Players had to be substituted.
A játékosoknak felváltva kell dobniuk.

But the two should not be substituted.
A kettőt azonban nem lehet felcserélni.

Di Maria had been injured after half an hour and had to be substituted.
Ronaldo megsérült, fél óra után le kellett cserélni.

For Regulation 25 there shall be substituted.
A 25-i rendelésemen helyettesítés lesz.

Rennet cannot be substituted.
Eriket nem lehet pótolni.

Ventilators cannot be substituted.
A ventillátorokat nem lehet cserélni?

Sometimes, in lieu of a sermon, a recording of Mr. Hubbard delivering a lecture might be substituted.
Néha prédikáció helyett egy Hubbard által tartott előadás hangfelvételét is lejátszhatják.

I personally think that the sound of a tube amp can't be substituted by a pedal, but some designs can get surprisingly close.
Személy szerint azt gondolom, hogy egy csöves erősítőt nem fog tudni helyettesíteni egy pedál, ugyanakkor egyné mely dizájn meglepően közel jut a szimulált eredeti hangzásához és egy jó erősítővel megtámogatva kiváló hangzásokat kaphatunk.

Therefore three 1 mg unit dose blisters should not be substituted for one 3 mg unit dose blister(see sections 2, 4.4 and 5.2).
Ezért, három 1 mg-os egyadagos buborékfólia nem helyettesíthető egyetlen 3 mg-os egyadagos buborékfóliával(lásd 2, 4.4 és 5.2 pont).

When possible, sweeteners such as sucralose should be substituted for sucrose because they can't be digested by bacteria.
Ha lehetséges, édesítők, mint a szukralóz kell helyettesíteni szacharóz, mert nem tudják megemészteni a baktériumok.

This love cannot be substituted by anything or anybody else, even if the parents are dead.”.
Ezt a szeretetet akkor sem pótolhatja senki és semmi a világon, ha a szülők meghaltak”.

Therefore three 1 mg unit dose blisters should not be substituted for one 3 mg unit dose blister(see sections 2, 4.4 and 5.2).
Mg- os egyadagos buborékfólia nem helyettesíthető egyetlen 3 mg- os egyadagos buborékfóliával(lásd 2, 4. 4 és 5. 2 pont).

practices of men have brought the earth into such a condition that some other food than animal food must be substituted for the human family.
életmódja olyan állapotba taszította a földet, hogy az emberi család számára feltétlenül más élelemmel kell helyettesíteni az állati eredetű eleséget.

Ed Three 1 mg blisters should not be substituted for one 3 mg blister(see section 2,“Take special care with EXUBERA”
Három 1 mg- os buborékfólia nem helyettesíthető egyetlen 3 mg- os buborékfóliával lásd 2. pont,„ Az EXUBERA fokozott elővigyázatossággal alkalmazható“

This personal motivation can not be substituted either by a perfect organization
Ezt a személyes motívumot nem pótolhatja a tökéletes szervezés,

toxic or have other properties of concern should be substituted by less dangerous ones where possible;
hatásuk egyéb aggodalomra ad okot, ahol lehetséges, kevésbé veszélyes anyagokkal kell helyettesíteni.

No other means of grace can be substituted, and the health of the soul be preserved.
A kegyelem egyetlen másik eszköze sem helyettesítheti, és tarthatja fenn a lélek egészségét.

But the warmth of a family, the love and embrace of a mother cannot be substituted by the sight of a naked bathing woman.
De a családi melegség, az anyai szeretet, az ölelés hiányát a meztelenül fürdőző nő látványa nem pótolhatja.

which can only be substituted to a limited degree.
ami csak korlátozott mértékben helyettesíthető.

two 1 mg blisters should be substituted and blood glucose monitored closely.
akkor két 1 mg-os buborékfóliával kell helyettesíteni és a vércukorszintet szorosan monitorozni kell.