BEEN AWAY in Polish translation

• byłam daleko

Examples of using Been away in English and their translations into Polish

I have been away too much lately.
Za długo mnie nie było.

How long you been away from here?
Jak długo cię tutaj nie było?

It feels so remote. Been away for so long.
Dziwnie się czuję, to trwało tak długo.

Dear Willy, it's been awful lonesome since you have been away.
Drogi Willy, strasznie tu pusto odkąd Cię tu nie ma.

Never been away.
Nigdy nie być daleko.

Oh, it's all locked up. You have been away.
Och, no tak, jest zamknięty, dawno cię tam nie było.

You really have been away.
Naprawdę długo was musiało nie być.

She has never, ever been away.
Jeszcze nigdy nie przebywała.

Thank you.-You been away so long.
Dziękuję. Tak długo pani nie było.

There used to be only a small mine here. Been away.
Kiedyś tu była, mała kopalnia. Tak.

Because after a while been away from Russia and the old world for a long time.
Ponieważ po chwili był z dala od Rosji i starego świata za długo.

Feels like I have been away forever, but I see nothing's changed,
Czuje się jakbym był daleko na zawsze, ale widzę, że nic się nie zmieniło,

Been Away Too Long" is a song by the American rock band Soundgarden,
Been Away Too Long- pierwszy singel amerykańskiego zespołu muzycznego Soundgarden,

that's only because Dad's so crazy about you. He's been away so long and missed you so terribly.
tak szaleje za tobą, a był tak długo był daleko i strasznie za tobą tęsknił.

I have never been away from her for more than a night.- Absolutely.
Całkowicie. gdyby miała jakieś problemy z Nigdy nie byłem bez niej dłużej, niż jedną noc.

Was the only time I have ever been away from our neighbourhood.
Wtedy, gdy byliśmy w Windrixville… to był pierwszy raz, kiedy byłem z dala od naszej dzielnicy.

then come back to you I have only been away for a while and you look awful!
dragon 7 pójdę teraz do niego, ale wrócę nie było mnie tylko chwilę a ty wyglądasz okropnie!

He was away for months then, apparently.
Najwyraźniej nie było go całymi miesiącami.

And anyway, he was away.
A zresztą nie było go.

I was away at the time.
Nie było mnie w tamtym momencie.