BEING AWAY in Polish translation

• być z dala
• być daleko
• bycia z dala
• przebywanie z dala
• byłem
• rozłąka
• bycie z dala
• będąc z dala
• nie ma
• bycie zdala stąd
• nie być blisko

Examples of using Being away in English and their translations into Polish

I hated being away from the city.
Nie znosiłam być z dala od miasta.

I have difficulty being away from him.
Miałam pewne trudności będąc z dala od niego.

Being away from my Lily is literally torture.
Bycie z dala od mojej Lily jest prawdziwą torturą.

This is not easy for me… you know, being away.
Nie jest dla mnie łatwo, wiesz… być z dala.

Being away from the main tourist routes,
Będąc z dala od głównych szlaków turystycznych,

Being away from my family is… uh, it's untenable for me.
Bycie z dala od mojej rodziny jest dla mnie nie do zniesienia.

Do you think that's it, being away?
Myślisz, że tak to jest być z dala?

Being away from home for so long,
Będąc z dala od domu na tak długo,

Being away from my son was a torture.
Bycie z dala od syna było torturą.

it was tough being away from home.
było trudno być z dala od domów.

Being away from everybody, it was… it was hard.
Bycie z dala od wszystkich było… trudne.

Sorry. It's just so hard for me being away from you.
To takie trudne dla mnie będąc z dala od ciebie. Przepraszam.

Being away from you hurts more and more every day.
Bycie z dala od ciebie z dnia na dzień boli coraz bardziej.

It's just so hard for me being away from you.
To takie trudne dla mnie będąc z dala od ciebie.

Being away from Camelot.
Bycie daleko od Camelot.

With her being away, her hold over me faded.
Kiedy była daleko jej moc nade mną odpłynęła.

After being away for a while? So is it weird being back at home?
Dziwnie jest być znów w domu po dłuższym pobycie gdzie indziej?

Well, I have done a lot of growing, being away.
Dorosłem będąc daleko. No cóż.

What's it like being away from your family?
Jak pan znosi rozłąkę z rodziną?

It's tough being away from home at this time of year.
Ciężko jest być daleko od domu w tym okresie.