BEING AWAY in Hebrew translation

• להיות רחוק
• להיות הרחק
• להיות שם
• להיות במרחק
• לא נמצא
• להיות רחוקה
• להיות רחוקים
• שהייה בחוץ

Examples of using Being away in English and their translations into Hebrew

He made it possible to bear being away.
הוא עשה את זה אפשרי לשאת שהייתי רחוקה.

I don't plan on being away the entire weekend.
אני לא מתכנן להיות מחוץ לבית כול סוף השבוע.

Fear of being away from parents.
פחד שלא להיות לצד ההורים.

It gets lonely being away from home, doesn't it?
מרגישים בודדים כשרחוקים מהבית הלא כך?

It hurt me being away from you.
כאב לי שאני רחוקה מהם".

Fears of being away from their parents.
פחד שלא להיות לצד ההורים.

But I realised being away from you… was worse.
והבנתי שלהיות רחוק ממך זה יותר גרוע.

Being away from my family 200 days a year.
רחוק מהבית: 200 יום בשנה בחו"ל.

Being away from my kids is very difficult.
כשנפרדים מהילדים זה מאוד קשה לי.

I can't risk being away from you until you're 30.
לא אוכל להסתכן בכך שאהיה רחוק ממך עד שתהיי בת 30.

After being away for so long and everything's different.
זה בטח קשה לחזור, אחרי שהיית כלוא כל-כך הרבה זמן והכל השתנה.

Being away from the inn for a whole day.
להיות מחוץ לאכסניה ליום שלם.

That must be really nice, being away from all that touristy stuff.
זה צריך להיות ממש נחמד. להיות מרוחקת מכל אותם אתרי תיירות.

I don't know, but being away with her Made me see things differently.
אני לא יודע, אבל להיות איתה גרם לי לראות דברים בצורה שונה.

But it would have meant being away from the kid, so.
אבל פירוש הדבר היה להיות רחוק מהילד, אז.

Being away from your family.
הוא להיות רחוק מהמשפחה שלך.

Do you remember being away from here?
את זוכרת שהיית רחוקה מכאן?

I hate being away, I hate it, but.
אני שונאת להיות רחוק מהבית, שונאת את זה, אבל.

This will keep their mind off mom/dad being away.
מכינים אותו לאפשרות שאבא/ אמא עומדים ללכת.

Well, I have done a lot of growing, being away.
ובכן, אכן התבגרתי הרבה בהיעדרותי.