BEING CLOSE in Hebrew translation

• להיות קרוב
• להיות קרובים
• להיות קרובה
• שתהיו קרובים

Examples of using Being close in English and their translations into Hebrew

But speaking of being close to death, uh… I said a few things back there.
אבל אם מדברים על להיות קרוב למוות, אה… אמרתי כמה דברים שם.

As Krum was a celebrity, he was often followed by Draco Malfoy and other students who wanted autographs and the prestige of being close with him.
כיוון שקרום היה מפורסם, הוא נרדף כל הזמן על ידי דראקו מאלפוי ותלמידים אחרים שרצו חתימות ואת היוקרה של להיות קרובים לקרום.

This hotel attracts many guests who enjoy being close to the business and entertainment facilities of Sukhumvit.
מלון זה מושך אורחים רבים שאוהבים להיות קרוב למתקנים העסקיים ובידור של Sukhumvit.

The hotel attracts many regulars who enjoy being close to the business and entertainment facilities of Sukhumvit.
מלון זה מושך אורחים רבים שאוהבים להיות קרוב למתקנים העסקיים ובידור של Sukhumvit.

Being close to somebody else when you're the most important person in my life,
להיות קרוב למישהו אחר כשאת האדם הכי חשוב בחיי,

while still being close enough to access important events in the nation's capital.
בעוד עדיין להיות קרוב מספיק כדי לגשת לאירועים חשובים בבירת האומה.

You will get scared i just think that… its hard for me to give up on being close to you.
אל תיבהלי. אני פשוט חושב ש… קשה לי לוותר על להיות קרוב אלייך.

For this reason we recommend the use of proper ear-plugs when being close to an operating system for longer time.
מסיבה זו אנו ממליצים על שימוש-אטמי אוזניים נאות כאשר להיות קרוב במערכת הפעלה זמן ארוך.

to warm places, to destinations which, being close to home, raise the temperature and tempers.
היעדים, להיות קרוב לבית, להעלות את הטמפרטורה ואת מזג האוויר.

Being close to 18 years old, her time in the house is coming to an end.
מאחר והיא קרובה להיות בת 18, השהות שלה בבית האמנה מתקרבת לסיומה.

Despite being close to the equator, these peaks are so cold at night… that the wolves face a frost-covered dawn.
למרות היותן קרובות לקו-המשווה, הפסגות האלו כל כך קרות בלילה שהזאבים ניצבים בפני שחר מכוסה כפור.

Being close to radical circles,
בהיותו מקורב לחוגים הרדיקליים,

the Krafla volcano being close by, its last eruption taking place in 1984.
הר הגעש קרפלה קרוב ביותר, וההתפרצות האחרונה שלו התרחשה בשנת 1984.

Isolation, avoiding being close to friends and family,
בידוד, הימנעות מלהיות קרובה לחברים ולמשפחה,

Being close to Tunisian militant feminist groups,
מכיוון שהייתה קרובה או מעורבת בארגונים פמיניסטיים תוניסאים,

Just being close enough where I could almost knock on the door, you know,
רק כשהייתי קרוב מספיק למקום שבו יכולתי כמעט לדפוק על הדלת,

If being close to the ruler is what determines the Jews fate, could not another Haman arise?
אם הקירבה למושל היא שמשפיעה על גורל היהודים, האם לא תיתכן עליית המן נוסף?

I feel so much stronger just being close to him. Tell him I liked it when he read to me.
אני מרגיש יותר חזק רק מלהיות קרוב אליו תגידי לו שאהבתי שהוא קרא לי.

Has it ever occurred to you that being close to someone could be a good thing?
האם אי פעם חשבת שלהיות קרוב למישהו יכול להיות דבר טוב?

touching, being close, before God.
נוגעים, קרובים, בפני האל.