BEING CLOSE in Romanian translation

• fiind aproape
• sunt apropiată
• fiind proximitatea

Examples of using Being close in English and their translations into Romanian

Being close to the coast Pisa does not get quite as hot as some parts of Tuscany- the winds from the sea help to cool the city by a few degrees
Fiind aproape de coasta Pisa nu se ajunge la fel de fierbinte ca unele părți ale Toscanei- vânturile de mare ajutor să se răcească oras cu cateva grade

(15) Distributors and importers, being close to the market place,
(15) Distribuitorii și importatorii, dată fiind proximitatea lor față de piață,

The apartment is located in the green area of the city, being close to the center and the airport 5 min. by car and 100 meters from the Little Texas.
Apartament Carla's Iași Apartamentul se afla in zona verde a orasului, fiind aproape si de centru si de aeroport la 5 min cu masina si 100 metri de restaurantul Little Texas.

carrying a compatible topology, a structure that allows one to talk about elements being close to each other.
o structură care ne permite să vorbim despre elemente ca fiind aproape unul de altul.„Compatibil” aici înseamnă că, adunarea și înmulțirea cu un scalar trebuie să fie aplicații continue.

We founded our activity on the principles that being close to our customers, knowing
Activitatea noastră se bazează pe principiile că fiind apropiați de clienții noștri, cunoscând toate dorințele lor

I had known as being close to the Royal House
le-am cunoscut ca fiind apropiate de Casa Regală

Not being close to him but close to people who are… in the press who watch him carefully,
Să nu fiu aproape de el, dar aproape de oamenii care sunt în presa pe care o urmăresc cu atenţie,

relaxation stays, being close to the main state,
culturale sau de relaxare fiind în imediata apropiere a principalelor instituţii ale statului,

her history being close related to the noble Romanian family of Gârlișteanu,
istoria ei fiind strâns legată de familia de nobili români Gârlișteanu,

is still young, much stronger than in the previous season and after being close a couple of times last year,
mult mai puternic faţă de sezonul anterior, şi după ce a fost aproape în câteva rânduri anul trecut,

because we are nearby without being close.
suntem aproape dar fără a fi aproape.

a structure that allows one to talk about elements being close to each other. [50][51]
o structură care ne permite să vorbim despre elemente ca fiind aproape unul de altul.[50][51]„Compatibil” aici înseamnă

Distributors and importers, being close to the market place,
Distribuitorii și importatorii, dată fiind proximitatea lor față de piață,

the emphasis is placed on the exchange rate being close to its central rate against the euro for a period of at least two years without severe tensions,
se urmărește ca respectivul curs de schimb să fie apropiat de paritatea centrală față de euro, fără tensiuni grave, pe o perioadă de cel puțin doi ani,

one of the historic districts that make up the old town of Seville, being close to steps, on the other side,
unul dintre cartierele istorice care alcătuiesc orașul vechi din Sevilia, fiind aproape de trepte, pe de altă parte, centrul nervos al orașului,

Being close to Termini Station doesn't just mean our guests have easy access to the entire city of Rome- an often overlooked advantage of our choice location is the ease with which its possible to visit the many small towns and villages in the Lazio region- wine
Fiind aproape de Stația Termini nu înseamnă doar că oaspeții noștri au acces ușor la întregul oraș- un avantaj adesea trecut cu vederea este, că datorită locației noastre excelente, multe orașe și sate din regiunea Lazio pot fi vizitate cu ușurință,

That's close to home.
E aproape de acasă.

But that was close.
Dar a fost aproape.

I swear, that was close, Mr. Miller.
Vă jur, că a fost aproape, domnule Miller.

That's close by, about ten minutes.
E aproape, la aproximativ 10 minute.