BEING CLOSE in German translation

• nahe zu sein
• nah zu sein
• seiner Nähe
• seine Nähe
• so nah
• die nähe

Examples of using Being close in English and their translations into German

Merciful is being close and accompanying the process of conversion.
Barmherzig sein bedeutet, nahe zu sein und den Umkehrprozess zu begleiten.

Being close to the customer is the declared corporate philosophy of HAVER& BOECKER.
Dem Kunden ganz nah zu sein, ist erklärte Unternehmensphilosophie von HAVER& BOECKER.

It's my way of being close to him.
Das ist meine Art, ihm nah zu sein.

They're telling me that you have difficulty being close with her.
Sie sagen mir, dass Sie Schwierigkeiten damit haben, ihr nahe zu sein.

The ocean being close, you have to know how to swim!
Da das Meer in der Nähe ist, ist es wichtig schwimmen zu lernen!

Nice being close.
Schön nah beieinander zu sein.

As a paragliding manufacturer, being close to mountains is essential.
Für uns als Gleitschirmhersteller ist die Nähe zu den Bergen essentiell.

Sometimes it's nice just being close.
Manchmal ist es einfach schön, nah beieinander zu sein.

Udon Thani is one of the great commercial cities in the Northeast of Thailand, and is also the gateway to Laos, Northern Vietnam and Southern China, being close to the Friendship Bridge across the Mekong River.
Udon Thani ist eine der großen Handelsstädte im Nordosten von Thailand und dank seiner Nähe zur Friendship Bridge über den Fluss Mekong auch das Tor nach Laos, Nordvietnam und Südchina.

It's like being close to heaven.
Es ist, als wäre man dem Himmel nahe.

Your being close tears me apart.
Dass ihr euch so nahe seid, zerreißt mir das Herz.

Maybe being close is all it takes.
Vielleicht reicht ihre Nähe.

I like being close to Kate and the kids.
Ich bin gern in der Nähe von Kate und den Kindern.

But speaking of being close to death, uh.
Aber, da wir gerade davon sprechen, dem Tode nahe zu sein.

Being close to the customer we understand your needs.
Durch seine Nähe zum Kunden kennt Baytek die Bedürfnisse.

You can't take not being close to me?
Du erträgst es nicht, mir nicht nahe zu sein?

I miss you. I miss being close to you.
Ich vermisse es, dir nah zu sein.

Being close and being clever ain't like being true.
Vertraut und gescheit zu sein, heißt nicht, ehrlich sein..

Why is sex the definition of being close to someone?
Warum gilt Sex als Definition dafür, jemandem nahe zu sein?

Being close to all other areas.
Voreingenommen über die Nähe zu allen anderen Bereichen.