BESTOWS in Polish translation

• daje
• obdarza
• obdarowuje
• dał

Examples of using Bestows in English and their translations into Polish

the ground The sky bestows the heart upon us, Tonight.
Niebo oddaje nam swoje serce, Dziś wieczorem.

The city of Philadelphia proudly bestows upon its son.
Miasto Filadelfia z dumą nagradza swego syna.

But you understand the expectations that our society bestows on women.
Ale rozumie pani oczekiwania narzucone kobietom przez społeczeństwo.

Title's only as important as the group who bestows it.
Tytuł ma taką rangę jak grupa, która go przyznaje.

The earth is Allah's, He bestows it on those of His servants He chooses.
Ziemia należy do Boga! On daje ją w dziedzictwo, kom u chce spośród Swoich sług.

The contemplation of the Virgin Mary, her privileges, and the favors she bestows on her children was considered a joy exceeding all other joys.
Kontemplacja NMP, jej przywilejów i dobrodziejstw ona obdarza swoich dzieci uznano za radość przekraczając wszystkie inne radości.

It is Christ Himself- and only He- who, in the sacrament of marriage, bestows upon the man and woman the right of become"one flesh" Eph 5:31.
I dlatego tylko sam Chrystus w sakramencie małżeństwa daje prawo do tego, aby mężczyzna i kobieta stawali się"dwoje jednym ciałem" Ef 5, 31.

Rich foam bestows incredible comfort of hygienic shaving,
Bogata pianka obdarowuje niesamowitym komfortem higienicznego golenia,

the joy which the risen Christ bestows on his disciples, the hope and the joy which nothing and no one can take from them.
jaką zmartwychwstały Chrystus daje swoim uczniom i których nic i nikt nie może ich pozbawić.

Allah in His overwhelming bounty bestows honor on him, prefers him,
Bóg w swej przytłaczającej laski obdarza zaszczyt na nim, woli go,

Our Lady constantly bestows us with this ideal of the Gospel attained by the saints during their life.
Maryja ciągle obdarza nas tym ideałem Ewangelii osiągniętym przez świętych w czasie ich życia.

Faithfulness to marital consent is a prophetic sign of the salvation that God bestows upon the world.“He who is able to receive this,
Wierność obietnicom małżeńskim jest profetycznym znakiem zbawienia, które Bóg daje światu:„Kto może pojąć,

But to those who receive Guidance, He increases the(light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint from evil.
A tych, którzy poszli drogą prostą, On wzmocnił na tej prostej drodze i dał im bogobojność.

feet bestows a pleasant feeling of relaxation.
zmęczone nogi, obdarowuje stopy przyjemnym uczuciem relaksu i odprężenia.

Prís 2:6- For the Lord bestows wisdom, and out of his mouth, prudence and knowledge.
Prís 2:6- Albowiem Pan daje mądrość, z ust jego pochodzi umiejętność i roztropność.

And those who attained the right path- Allah increases the guidance for them and bestows their piety to them.
A tych, którzy poszli drogą prostą, On wzmocnił na tej prostej drodze i dał im bogobojność.

wealth and privileges it bestows.
bogactwo i przywileje, które go obdarza.

His grace is entirely in His hand and He bestows it upon whoever He wills.
łaska jest w Jego ręku, który ją daje, komu chce.

He increases their guidance, and bestows on them their piety.
On wzmocnił na tej prostej drodze i dał im bogobojność.

the Lance of Longinus bestows victory upon its keeper.
Włócznia Longinusa obdarza zwycięstwem tego kto ją dzierży.