BETTER ACHIEVED in Polish translation

• lepiej osiągnięte
• lepiej zrealizowane
• lepsze osiągnięcie
• lepiej realizowane
• lepiej osiągnięty
• lepiej zrealizowany
• w lepszym osiągnięty
• lepiej osiągane
• z lepiej osiągnięty

Examples of using Better achieved in English and their translations into Polish

can be better achieved at Union level,
mogą być lepiej osiągnięte na szczeblu UE,

mean the objectives can be better achieved at Union level.
cele te mogą zostać lepiej zrealizowane na poziomie Unii.

BAR_ The proposal for a Directive urges the Member States to ratify the international conventions- something that can be better achieved by the Member States themselves than by the Community- in so far as the latter does not have exclusive competence in the areas covered by these conventions.
BAR_ Wniosek dotyczący dyrektywy zachęca Państwa Członkowskie do ratyfikowania międzynarodowych konwencji, co może być lepiej realizowane przez Państwa Członkowskie niż przez Wspólnotę, o ile nie dysponuje ona wyłącznymi kompetencjami w dziedzinie, której dotyczą konwencje.

food safety in product of animal origin would be better achieved by the creation of information tools,
bezpieczeństwa żywności pochodzenia zwierzęcego mogłyby zostać lepiej osiągnięte poprzez stworzenie narzędzi informacji,

provides EU added value, i.e. whether the programme's objectives can be better achieved through a Community programme than by Member States.
tzn. czy cele programu mogą być lepiej zrealizowane w ramach programu wspólnotowego niż przez same państwa członkowskie.

can be better achieved at Union level by reason of the scale
dlatego może być lepiej osiągnięty na szczeblu Unii ze względu na skalę

can therefore be better achieved by the EU.
mogą zostać lepiej osiągnięte na poziomie UE.

i.e. whether the programme's objectives can be better achieved through a Community programme than by Member States.
cele programu mogą być lepiej zrealizowane w ramach programu wspólnotowego niż przez same państwa członkowskie.

can therefore be better achieved at Community level.
może być lepiej zrealizowany na poziomie Wspólnoty.

because the goals of energy security and international responsibility can be better achieved by acting together.
wzięcia na siebie międzynarodowej odpowiedzialności w tej dziedzinie może zostać lepiej osiągnięty we wspólnym działaniu.

effects of the proposed action be better achieved by the Community.
skutków proponowanych działań, mogą one być lepiej osiągnięte przez Wspólnotę.

can be better achieved by the Community for two reasons.
może zostać lepiej zrealizowany przez Wspólnotę z dwóch powodów.

5 of the Treaty, the effectiveness of EMAS in contributing to improved environmental performance of European organisations can be better achieved at Community level.
skuteczność EMAS we wnoszeniu wkładu w poprawę działania w dziedzinie środowiska organizacji europejskich może być lepiej osiągnięty na poziomie wspólnotowym.

effects of the proposed action, be better achieved by the Union, for the following reasons.
skutki proponowanego działania może zostać lepiej zrealizowany przez Unię, z następujących przyczyn.

it is"plain that the uniform implementation in the Member States of Security Council resolutions can be better achieved at Community level than at national level.
członkowskich rezolucji Rady Bezpieczeństwa, obowiązujących jednakowo wszystkich członków ONZ, może być lepiej urzeczywistnione na poziomie Wspólnoty niż na poziomie krajowym”.

by reason of scale and effects of this Recommendation, be better achieved at Community level.
skutki niniejszego zalecenia możliwe jest lepsze osiągnięcie tych celów na poziomie Wspólnoty.

can therefore be better achieved by action on the part of the Community.
dlatego mogą zostać lepiej osiągnięte przez działanie na szczeblu Wspólnoty.

can therefore be better achieved by the Community; whereas this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
mogą dlatego być lepiej osiągnięte przez Wspólnotę; niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągania tych celów.

be better achieved at Community level.
zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty.

can therefore be better achieved by the Community; this Directive does not go beyond what is necessary for the attainment of those objectives;
mogą zatem być lepiej osiągnięte przez Wspólnotę; niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.