CANNOT BE SUFFICIENTLY in Polish translation

• nie może być w wystarczającym stopniu
• nie mogą zostać w wystarczającym stopniu
• nie mogą być w sposób wystarczający
• nie może być w dostatecznym stopniu
• nie mogą być w dostateczny sposób
• nie mogą zostać dostatecznie
• nie mogą zostać wystarczająco
• nie może być wystarczająco
• nie mogą zostać w dostatecznym stopniu
• nie może zostać w dostateczny sposób
• nie może zostać w zadowalającym stopniu

Examples of using Cannot be sufficiently in English and their translations into Polish

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States because airlines operate in a single aviation market
Cele wniosku nie mogą być w wystarczający sposób osiągnięte przez państwa członkowskie, ponieważ przewoźnicy lotniczy działają na jednolitym rynku lotniczym,

the Commission recalls that the EU can act only if and in so far as certain objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States,
zgodnie z zasadą pomocniczości Unia może podjąć działanie jedynie w przypadku, gdy pewne cele nie mogą zostać w dostateczny sposób osiągnięte przez poszczególne państwa członkowskie

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by actions of Member States because of the need to avoid the emergence of barriers to the single market
Cele wniosku nie mogą być w wystarczającym stopniu osiągnięte poprzez działania Państw Członkowskich ze względu na konieczność zapobiegania powstawaniu barier dla jednolitego rynku

Since the objectives of this Decision cannot be sufficiently achieved by Member States and can therefore be better achieved at Community level,
Ponieważ cele niniejszej decyzji nie mogą być w stopniu wystarczającym osiągnięte przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą być w lepszym stopniu osiągnięte na poziomie wspólnotowym,

that increased demand cannot be sufficiently met either by increasing even further the amount of wild fish landed or by European fish farming.
przy czym ten wzrastający popyt nie może zostać w wystarczającym stopniu zaspokojony ani przez zwiększenie ilości połowu dziko żyjących ryb, ani przez hodowlę ryb w Europie.

use of plant protection products, cannot be sufficiently achieved by the Member States.
wykorzystania środków ochrony roślin, nie mogą być w wystarczającym stopniu zrealizowane przez państwa członkowskie.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by each Member State individually as security charges systems and the determination of security charges at individual airports are not regulated in a uniform manner across the EU.
Cele wniosku nie mogą zostać w wystarczający sposób osiągnięte indywidualnie przez poszczególne państwa członkowskie, ponieważ systemy opłat za ochronę i sposoby ustalania ich wysokości w poszczególnych portach lotniczych nie są regulowane w jednakowy sposób w całej UE.

The objectives of the Common Fisheries Policy cannot be sufficiently achieved by Member States given the problems encountered in the development of the fishing industry
Cele wspólnej polityki rybołówstwa nie mogą zostać odpowiednio zrealizowane przez państwa członkowskie, biorąc pod uwagę trudności napotykane w rozwoju przemysłu rybnego

as the objective of effectively protecting citizens from cybercrimes cannot be sufficiently achieved by Member States alone.
jakim jest skuteczna ochrona obywateli przed cyberprzestępczością nie może być dostatecznie osiągnięty przez same państwa członkowskie.

namely the harmonisation of regional statistics, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level,
harmonizacji statystyk regionalnych, nie może być w wystarczającym stopniu zrealizowany przez Państwa Członkowskie, a może być pełniej zrealizowany na poziomie Wspólnoty,

The objectives of the mechanism, including the benefits resulting from the operation of the mechanism in terms of reducing the loss of human life and damage, cannot be sufficiently achieved by the Member States, and can therefore, by reason of the scale
Cele mechanizmu, w tym korzyści wynikające z jego działania pod względem ograniczania strat w ludziach oraz szkód, nie mogą zostać w wystarczającym stopniu zrealizowane przez państwa członkowskie i w związku z tym, ze względu na skalę lub skutki proponowanego działania,

the operation of the internal market for vehicles cannot be sufficiently achieved by individual Member States; whereas they can, however, be better achieved at Community level by the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by motor vehicles;
funkcjonowanie wspólnego rynku pojazdów, nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez poszczególne Państwa Członkowskie; może być jednakże lepiej osiągnięty na poziomie wspólnotowym poprzez zbliżenie ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących działań, jakie mają być podjęte przeciwko zanieczyszczaniu powietrza przez pojazdy silnikowe.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States acting independently, as this could not produce the interoperability effects necessary for cross-border
Cele wniosku nie mogą zostać w wystarczającym stopniu zrealizowane przez państwa członkowskie działające niezależnie, ponieważ nie doprowadziłoby to do uzyskania interoperacyjności niezbędnej do świadczenia transgranicznych

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason(s). 321 Community action in the form of coordination measures in the field of social security is required by Article 42 of the Treaty and is necessary to guarantee that the right to free movement for workers laid down in the Treaty can be fully exercised.
Cele wniosku nie mogą być w sposób wystarczający realizowane przez Państwa Członkowskie z następujących przyczyn: Koordynacja środków w dziedzinie zabezpieczenia społecznego jest obowiązkiem Wspólnoty określonym w art. 42 Traktatu i jest konieczna dla zagwarantowania możliwości pełnego korzystania z przewidzianego w Traktacie prawa do swobodnego przepływu pracowników.

namely the improvement of the EGTC legal instrument, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Union level,
mianowicie udoskonalenie instrumentu prawnego, jakim jest EUWT, nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie i tym samym może być lepiej osiągnięty na poziomie Unii,

in particular energy use, cannot be sufficiently achieved by the Member States,
w szczególności w zakresie zużycia energii, nie może być w dostatecznym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie,

Since the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action,
Jako że cele niniejszego rozporządzenia nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie, a ze względu na skalę działania mogą być

the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community; whereas this Directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
cele niniejszej dyrektywy nie mogą być w sposób wystarczający osiągnięte przez Państwa Członkowskie i mogą dlatego być lepiej osiągnięte przez Wspólnotę; niniejsza dyrektywa nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągania tych celów.

namely to ensure a more effective protection of the environment, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level,
mianowicie zapewnienie skuteczniejszej ochrony środowiska, nie może być w wystarczającym stopniu zrealizowany przez państwa członkowskie, natomiast może być pełniej zrealizowany na poziomie Wspólnoty,

The objective of this Decision cannot be sufficiently achieved by the Member States, and can therefore, by reason of the scale
Cele niniejszej decyzji nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie i w związku z tym, ze względu na skalę