CAPUCHIN in Polish translation

• kapucyński
• kapucynów

Examples of using Capuchin in English and their translations into Polish

In 1742, he built in Marijampol, a Capuchin Monastery along with the(Roman Catholic)
W 1742 roku wybudował w Marijampolu, klasztor kapucynów wraz z(rzymskokatolickim)

the priests, the Capuchin Fathers, to whom the pastoral care of this shrine is entrusted, and the religious sisters.
ojców kapucynów, którym powierzone jest duszpasterstwo w sanktuarium, oraz zakonnice.

named thus for their uncanny resemblance to the, uh, Capuchin monks, uh, the- an offshoot of the Franciscan order.
ich osobliwego podobieństwa do, hmm, mnichów kapucynów, odłamu zakonu franciszkanów.

In accordance with the decree of the Austrian king about closing small monastic establishments, the Capuchin monastery was abandoned.
Zgodnie z dekretem króla austriackiego o zamknięciu małych zakładów monastycznych, klasztor kapucynów został porzucony.

The channel is owned by the Foundation Voce di Padre Pio Capuchin brothers from San Giovanni Rotondo in Italy.
Kanał jest własnością braci Fundacja Voce di Pio kapucynów z San Giovanni Rotondo we Włoszech.

which belonged to the Capuchin Fathers, being for sale.
który należał do ojców kapucynów, jest na sprzedaż.

which belonged to the Capuchin Fathers, being for sale.
który należał do ojców kapucynów, jest na sprzedaż.

This humble Capuchin Priest from San Giovanni Rotondo,
Ten skromny ksiądz Kapucyn, z San Giovanni Rotondo,

Wlodzimierz Redzioch:- In what way have the life of your Capuchin community and the activities of the shrine changed after the visit of the Holy Father?
Włodzimierz Rędzioch:- Jak po wizycie Ojca Świętego zmieniło się życie Waszej kapucyńskiej wspólnoty i działalność sanktuarium?

Jesuit and Capuchin orders who lived in the territory of Ukraine were.
Ukrainy pozostali przedstawiciele zakonów: Franciszkańskiego, Jezuickiego i Kapucyńskiego.

Interestingly, the Capuchin order to finance the construction of the church invented"Holy Johancu which sweats blood
Co ciekawe, nakaz Kapucynów na sfinansowanie budowy kościoła wynalazł"Holy Johancu które przelał Krew

An important place on the route is the church of the Capuchin Fathers in Cracow, dedicated to Annunciation of Virgin Mary 11Loretańska street.
Ważnym miejscem na szlaku jest kościół Ojców Kapucynów w Krakowie, pw. Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny ul. Loretańska 11.

In 1869 she received the habit of the Capuchin order in the convent of São Patrício and assumed the name of"Maria Clara of the Child Jesus.
W 1893 roku wstąpiła do zgromadzenia misjonarek klaretynek i przyjęła imię Maria Patrocinio od św. Jana Maria Patrocinio de San Juan.

De Soldanis was privately educated by a Capuchin friar at the convent of Our Lady of Graces.
De Soldanis był uczony prywatnie przez zakonnika z klasztoru Kapucynów Matki Bożej Łaskawej.

In a short time the Capuchin Order took the steps prescribed by canon law to begin the Cause of Beatification and Canonization.
Nie upłynęło wiele czasu, gdy Zakon Braci Mniejszych Kapucynów podjął kroki przewidziane prawem kanonicznym dla rozpoczęcia sprawy beatyfikacji i kanonizacji.

while the Imperial Crypt, beneath the Capuchin Church, served as the final resting place for the members of the House of Habsburg.
Krypta Cesarska w Kościele Kapucynów służyła koronowanym głowom za miejsce ostatniego spoczynku.

The name capuchin comes from their distinctive colouration of their head top that resembles a hat worn by some clergy like the capuchin friars.
Nazwa kapucynki pochodzi od czarnej czapeczki w górnej części głowy przypominającej piuskę noszoną przez osoby duchowne i zakonne jak np. Kapucyni.

An architectural dominant of the town is the Baroque Church of the Conversion of St. Paul the Apostle with two towers and the Capuchin monastery from the mid-18th century.
Architektoniczną dominantą miasta jest barokowy Kościół Nawrócenia św. Pawła Apostoła z dwiema wieżami oraz Klasztor Kapucynów z połowy XVIII wieku.

On Sunday morning, 12 September, the papal legate Capuchin Marco d'Aviano celebrated Mass during which the king himself served as an altar-boy.
W niedzielny poranek 12 września legat papieski kapucyn Marco d'Aviano odprawił Mszę św., do której król osobiście posługiwał jako ministrant.

An architectural dominant of the town is the Baroque Church of the Conversion of St. Paul the Apostle with two towers and the Capuchin monastery from the mid-18th century.
Architektoniczną dominantę miasta tworzy barokowy Kościół Nawrócenia św. Pawła Apostoła(Kostol sv. Pavla Apoštola) z dwoma wieżami oraz Klasztor Kapucynów z połowy XVIII wieku.