CERTAIN TECHNICAL MEASURES in Polish translation

• niektóre środki techniczne
• niektórych środków technicznych

Examples of using Certain technical measures in English and their translations into Polish

Whereas it is therefore necessary to provide for the issue of fishing licences by the Commission and to adopt certain technical measures for the conservation of resources which shall apply without prejudice to the measures laid down in Council Regulation(EEC)
Niezbędne jest zatem zapewnienie środków dla wystawiania licencji połowowych przez Komisję oraz przyjęcie określonych środków technicznych w zakresie ochrony zasobów, które stosuje się bez uszczerbku do środków ustanowionych w rozporządzeniu Rady(EWG)

Whereas it is therefore necessary to provide for the issue of fishing licences by the Commission and to adopt certain technical measures for the conservation of resources which shall apply without prejudice to the provisions of Council Regulation(EEC)
Niezbędne jest przewidzenie udzielania licencji połowowych przez Komisję oraz przyjęcie określonych środków technicznych w zakresie ochrony zasobów, które mają zastosowanie bez naruszania przepisów rozporządzenia Rady(EWG)

when the situation engendered by the disputes with Mauritania, due to the use of certain technical measures, led to a large part of the European fleet being reluctant to conclude this Agreement,
sytuacja wynikła ze sporów z Mauretanią będących skutkiem użycia pewnych środków technicznych, doprowadziła do tego, że duża część floty europejskiej była sceptycznie nastawiona do zawarcia tej umowy,

also include certain technical measures to reduce the discarding of pelagic species in the North-east Atlantic as agreed with Norway
oraz uwzględnić pewne środki techniczne mające na celu ograniczenie odrzutów gatunków pelagicznych w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku,

No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources(1),
nr 3094/86 z dnia 7 października 1986 r. ustanawiającego określone techniczne środki ochrony zasobów połowowych[8],

measures taken at EU level to minimise the impacts of fishing"> activities on marine ecosystems, such as the Pingers regulation 12 and certain technical measures, Member States can adopt national measures to minimise the effect of fishing on the marine ecosystems within their territorial waters and for fishing vessels
takich jak rozporządzenie dotyczące urządzeń wytwarzających impulsy dźwiękowe 12 i niektóre środki techniczne, państwa członkowskie mogą przyjąć krajowe środki w celu minimalizacji wpływu działalności połowowej na ekosystemy morskie na ich wodach terytorialnych

As Regulation(EC) 850/98 is still in force, certain technical measures will continue to apply while the Council did reach political agreement on transitional technical measures for 2010,
Ponieważ nadal obowiązuje rozporządzenie(WE) 850/98, nadal będą miały zastosowanie niektóre środki techniczne; Rada osiągnęła jednak porozumienie polityczne co do środków przejściowych na rok 2010, przedłużając o 18 miesięcy obowiązywanie przejściowych

Article 6(1) of Regulation(EC) No 1626/94 set out certain technical conservation measures which were subject to derogating conditions until 31 December 1998;
nr 1626/94 określa niektóre środki techniczne ochrony, które były przedmiotem warunków stanowiących odstępstwo do dnia 31 grudnia 1998 r.

No 1626/94 set out certain technical conservation measures which were subject to derogating conditions until 31 May 2000 relating to certain traditional fisheries or fishing activities.
nr 1626/94 ustanawiają niektóre zachowawcze środki techniczne, podlegające do dnia 31 maja 2000 r. warunkom odstąpienia dotyczącym niektórych tradycyjnych połowów oraz działalności w zakresie rybołówstwa.

The plan should also provide for certain accompanying technical measures to be adopted, by way of delegated acts, in order to contribute to the achievement of the objectives of the plan,
W planie należy również przewidzieć określone środki techniczne, które należy przyjąć w drodze aktów delegowanych w celu przyczynienia się do osiągnięcia celów planu,

salmon fishing mortality rate, the TAC and certain technical conservation measures in their rivers in accordance with Article 2(1) of the TFEU.
TAC oraz pewne techniczne środki ochrony w odniesieniu do swoich rzek zgodnie z art. 2 ust. 1 TFUE.

to replace Council Regulation(EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms2 and certain transitional technical measures as laid down in Annex III to Council Regulation(EC)
nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich2 oraz niektórych przejściowych środków technicznych określonych w załączniku III do rozporządzenia Rady(WE)

Laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.
Ustanawiające niektóre środki techniczne dotyczące ochrony zasobów gatunków masowo migrujących.

Regulation(EC) No 850/9818 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources.
Rozporządzenie(WE) nr 850/9818 ustanawia niektóre środki techniczne dla ochrony zasobów rybackich.

Laying down certain technical measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources.
Ustanawiające niektóre środki techniczne stosowane do działalności połowowej na obszarze objętym Konwencją o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki.

Laying down certain technical measures and control measures relating to the fishing activities in Portuguese waters of vessels flying the flag of another Member State except Spain.
Ustanawiające niektóre środki techniczne i kontrolne odnoszące się do działalności połowowej prowadzonej na wodach Portugalii przez statki pływające pod banderą innego Państwa Członkowskiego z wyjątkiem Hiszpanii.

The IBSFC recommends every year maximum catch levels as well as certain technical measures to ensure the conservation
IBSFC publikuje coroczne zalecenia dotyczące maksymalnych poziomów połowów, jak również niektórych środków technicznych zapewniających zachowanie

lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts
ustanawia niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego,

if accepted, may lead to derogations from certain technical measures.
które po zaakceptowaniu mogą umożliwić ustanawianie odstępstw od niektórych środków technicznych.

Council Regulation(EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources 6.
Rozporządzenia Rady(EWG) nr 3094/86 z dnia 7 października 1986 r., ustanawiającego niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych 6.