CHECKING ACCOUNT in Polish translation

• konta czekowego
• rachunku
• konto czekowe

Examples of using Checking account in English and their translations into Polish

Because so many of my bills were on autopay through my checking account, there was a severe disruption of payment whenever I changed accounts..
Ze wzgledu na to, ze wiele moich rachunków bylo autopay przez moje konto czekowe, wystapily powazne zaklócenia w platnosciach, gdy zmienilem konta..

No, but we would like you to explain a large withdrawal that you made from your checking account yesterday.
Nie, ale chcielibyśmy, abyś wyjaśnił dużą wypłatę, którą zrobiłeś wczoraj ze swojego konta czekowego.

Maybe I could open up a checking account on their names that I could have access to, you know, just… drop moneys into, make contributions.
Otworzyłbym rachunki na ich nazwiska, do których bym miał dostęp… i wpłacałbym im tam kasę, jakieś datki.

Are you two going to open up a joint checking account, or are you gonna keep your money separately?
Zamierzacie otworzyć wspólny rachunek czy będziecie trzymać wasze pieniądze oddzielnie?

How much was in Stewart's checking account after the second deposit,
Ile pieniędzy było na koncie czekowym Stewarta po drugim zdeponowaniu,

However, I thought it prudent to open a checking account at Wells Fargo to deposit whatever campaign contributions I might receive.
Pomyslalem jednak, ze rozsadne jest otwarcie rachunku kontrolnego w Wells Fargo w celu zlozenia niezaleznie od skladek kampanii, jakie otrzymam.

She told me that I could switch to a new checking account for autopay by visiting the company's website.
Powiedziala mi, ze moge przejsc do nowego konta Sprawdzanie Platnosc automatyczna odwiedzajac strone internetowa firmy.

guy who rides a motorcycle and doesn't have a checking account.
odchodzisz do gorącego faceta kto jeździ na motorze i nie ma na rachunki.

When an emergency arises, you can easily transfer the money to your regular checking account.
Gdy pojawia się w nagłych wypadkach można łatwo przesyłać pieniądze do regularnego sprawdzania konta.

all the vendors separately, both to switch the autopay authorizations to my new checking account and to make sure that there was enough money in the account if the change could not be made in time.
zarówno do przelaczania zezwolen Platnosc automatyczna do mojego nowego konta czekowego i upewnic sie, ze nie bylo wystarczajaco duzo pieniedzy na koncie, jezeli zmiana ta nie moze byc wykonana w czasie.

But if someone, whoever has access to this checking account at some point of time actually wants their gold,
Ale jeśli ktokolwiek kto ma dostęp do tego rachunku w jakimś punkcie czasu chce swoje złoto,

I noticed that a charge of $166.30 was made to my checking account on December 23, 2010 referencing Sprint. I am not a Sprint customer.
zauwazylem, ze oplata$ +166, 30 zostal zlozony do mojego konta czekowego w dniu 23 grudnia 2010 r przedstawieniu Sprint.

borrowers must have an active checking account in order to qualify.
kredytobiorców musi mieć aktywne konto czekowe w celu zakwalifikowania.

subprime credit cards, borrowers must have an active checking account in order to qualify.
have an active checking account in order to qualify.

To escape from your checking account Your free yelp for business owners account“as a matter of business[-]
Uciec z konta czekowego swój wolny skowyt dla właścicieli firm Account„jako przedmiot działalności[-]

Gold pieces of actual deposits. And then I have checking accounts for these people who deposited them.
I wówczas mam rachunki bieżące dla tych ludzi, którzy je zdeponowali.

The Monese consideration's principal aim is to function as a key current checking accounts.
Głównym celem tego Monese Rozpatrzenie jest funkcjonować jako kluczowego bieżących rachunków sprawdzających.

At present, their current expression is represented by check accounts contributions to questions.
Obecnie ich obecne wyrażenie jest reprezentowane przez konta czekowe wkłady do pytań.

I also know the routine things I need to do- checking email, checking accounts, taking care of little things-
Ja również wiedzieć, rutynowych rzeczy muszę zrobić- sprawdzanie poczty elektronicznej, sprawdzanie kont, dbanie o mało rzeczy-

You had the balls to say what a generation of men have wanted to since the dawn of joint checking accounts.
Miałeś jaja, żeby powiedzieć coś, co od zarania dziejów chciał powiedzieć cały męski świat w kwestii płacenia wspólnych rachunków!