THE CHECKING in Polish translation

• sprawdzania
• kontroli
• sprawdzenie
• kontrolowania
• sprawdzanie
• kontrola
• kontrolę

Examples of using The checking in English and their translations into Polish

In the checking of a batch of class B poultrymeat, the tolerable number of defective units shall be doubled.';
Podczas badania partii mięsa drobiowego klasy B podwaja się dopuszczalną liczbę jednostek wadliwych.";

simulation allow for the checking and optimisation of sites
modelowania isymulacji pozwala na weryfikację ioptymalizację dystrybucji towarów,

Neal and Benchmark craftsman Colin White spent ages watching and the checking the CNC machine.
Gareth i pracownik Benchmark Colin White spędzili długie godziny oglądając i testując maszynę CNC.

During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp shall be regulated
Podczas sprawdzania światła głównego napięcie na końcówkach żarówki reguluje się tak,

The current provisions on market surveillance and the checking of products are spread too widely across a number of texts with differing content, which unduly complicates
Obecne przepisy dotyczące nadzoru rynku i kontroli produktów są zbytnio rozproszone w wielu tekstach o różnej treści, co niepotrzebnie komplikuje pracę organów nadzoru

in the absence of such measures, and notwithstanding the checking of fitness for the duties of an inseminator required by the national rules governing the issue of an inseminator's licence,
dlaczego w razie braku tych środków i pomimo sprawdzania umiejętności wykonywania zawodu inseminatora, przewidzianego w uregulowaniach krajowych w celu wydania licencji inseminatora,

Whereas producer organizations should be relieved of certain tasks relating to the checking of crop declarations,
Należy zwolnić organizacje producentów z określonych zadań odnoszących się do kontroli deklaracji upraw,

more stringent requirements for the certification of propagation material or the checking of standard material produced in their own territory.
bardziej restrykcyjne wymagania dla kwalifikacji materiału rozmnożeniowego lub kontrolowania standardowego materiału rozmnożeniowego, produkowanego na ich własnym terytorium.

the provision of emergency supplies, the checking of stocks of medicinal products
zaopatrzenia w nagłych wypadkach, kontroli zapasów produktów leczniczych

gives an error message if it is not correct. The checking is done by executing a test program:/ bin/ true.
wyświetli komunikat o błędzie, jeśli nie będzie ono poprawne. Sprawdzanie dokonywane jest poprzez uruchomienie prostego programu/ bin/ true.

The public service which allows the checking of the validity of authorisations uses an extract of the excise economic operator registration data,
W przypadku publicznej aplikacji umożliwiającej sprawdzanie ważności zezwoleń, wykorzystuje się fragmenty danych z rejestrów przedsiębiorców, których dotyczą przepisy akcyzowe,

The checking of the commitment and payment of all expenditure
Kontrola zobowiązań i płatności wszelkich wydatków

The checking, analysis and testing for official controls of straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content provided for by this chapter shall be carried out in accordance with the methods described in section 3 of Annex III.
Kontrolę, analizę i testy w ramach urzędowej kontroli nawozów prostych o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu, przewidziane w niniejszym rozdziale, przeprowadza się zgodnie z metodami opisanymi w sekcji 3 załącznika III.

If the checking of the information recorded as statistics using the information referred to in Article 11(3)
Jeśli kontrola informacji rejestrowanych jako dane statystyczne z wykorzystaniem informacji, określonych w art.

regarding accompanying measures(maintenance, the checking of axle loads,
dotyczącego środków towarzyszących(utrzymanie, sprawdzanie nacisku na oś, bezpieczeństwo na drogach

The most important innovation: The checking of small volume packages with low gas content such as sliced products has been further improved by means of an optional dynamic area compression within the chamber.
Najważniejsza nowość: sprawdzanie opakowań o małej objętości, zawierających niewiele gazu, np. paczki produktów w plasterkach można dodatkowo usprawnić z użyciem opcjonalnego, dynamicznego sprężania obszarowego w komorze.

by the European Parliament, specifically the checking of the acceptability of an initiative being made at the time of its presentation,
szczególnie wniosek postulujący sprawdzanie dopuszczalności danej inicjatywy przy jej zgłaszaniu, a nie po zebraniu 300 tysięcy podpisów,

responsible for the checking and publishing of the results,
który odpowiadał za sprawdzanie i publikowanie rezultatów,

To automate the checking required to reduce clashes between formwork,
Aby zautomatyzować kontrole wymagane do zmniejszenia liczby kolizji między szalowaniem,

Member States shall take appropriate measures to ensure that the operator informs the competent authorities within reasonable time limits about the results of the continuous measurements, the checking of the measuring equipment,
Państwa Członkowskie podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia, że operator powiadamia właściwe władze w rozsądnych terminach o wynikach prowadzonych pomiarów ciągłych, sprawdzaniu urządzeń pomiarowych,