THE CHECKING in Slovenian translation

• preverjanje
• preveriti
• verifikacijo
• pregledu
• preverjanja

Examples of using The checking in English and their translations into Slovenian

Servicing by the ROTO company comprises the checking of mechanical parts in a plant,
Servisiranje s strani podjetja Roto vsebuje preverjanje mehanskih delov naprav,

E Netherlands reported that no noncompliance was found in the checking of 658 farms for the food and feed law. ese
Nizozemska je sporočila, da pri pregledu 658 kmetij glede zakonodaje o krmi in živilih ni bila odkrita nobena neskladnost.

Among his main tasks is the checking a small number of the 17 000 kilometres of dykes in the small country- 5 000 kilometres of which protect against the sea
Med njegovimi najpomembnejšimi nalogami je preverjanje majhnega števila od 17 000 kilometrov dolgih nasipov v majhni državi- 5 000 kilometrov teh nasipov državo varuje pred morjem

purchases values was affected by wrong explanations from a worker and that the checking of the export transactions was accurate.
nakupov vplivale napačne razlage nekega delavca ter da je bilo preverjanje izvoznih transakcij točno.

range of internal and external documents describing the processes for the checking of EDP notifications and questionnaires, and mission guidelines.
zunanjih dokumentih, ki opisujejo postopke za preverjanje obvestil in vprašalnikov v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem ter smernice za misije.

we advise the checking of this page occasionally to be sure that no change will be working in return,
to stran občasno preverite, vendar bodite prepričani, da nobena sprememba ne bo delujoča povratno in ne bo spremenila

To facilitate the checking of the equipment at the point of entry by the inspected State Party, the Technical Secretariat shall provide documentation and attach seals to authenticate the certification.
Da bi se državi pogodbenici, v kateri se opravlja inšpekcija, olajšalo pregledovanje opreme na vstopni mejni prehod, Tehnični sekretariat zagotovi dokumentacijo in z žigom overi potrdilo.

A single printed matter allows for the checking of a serial number,
Na posamezni tiskovini lahko preverjamo serijsko številko,

In case of paying by bank card, following a successful transaction- which means the acceptance following the checking of the validity of the card- OTP Bank starts to debit the account of the card holder with the consideration of the product or service.
V primeru plačila z bančno kartico bo CIB Banka po uspešni transakciji- kar pomeni sprejetje po preveritvi veljavnosti bančne kartice in kritja-, sprožila obremenitev računa lastnika kartice s protivrednostjo blaga ali storitve.

The public service which allows the checking of the validity of authorisations uses an extract of the excise economic operator registration data,
V okviru javne storitve, ki omogoča preverjanje veljavnosti dovoljenj, se uporablja izpisek podatkov o registraciji trošarinskih gospodarskih subjektov,

in the absence of such measures, and notwithstanding the checking of fitness for the duties of an inseminator required by the national rules governing the issue of an inseminator's licence, human and animal health would have been put at risk.
je bilo z nacionalno zakonodajo določeno, da je treba preveriti, ali prosilec za licenco izpolnjuje pogoj usposobljenosti za osemenjevalca.

suitability for use of interoperability constituents, the checking of subsystems constituting the trans-European conventional rail system
primernosti za uporabo komponent interoperabilnosti, verifikacijo podsistemov, ki sestavljajo vseevropski železniški sistem za konvencionalne hitrosti,

suitability for use of interoperability constituents, the checking of subsystems constituting the trans-European high-speed rail system
primernosti za uporabo komponent interoperabilnosti, verifikacijo podsistemov, ki sestavljajo železniški sistem, ter v vsaki odločitvi na podlagi členov 7,

an additional risk based sample allowing the checking of these criteria, commitments
se na podlagi tveganja izbere dodatni vzorec, ki omogoča pregled navedenih meril,

wearing of hearing protectors, the checking of workers' hearing
nošnji opreme za varovanje sluha, preverjanju sluha delavcev

Where the appeal concerns the checking of data entered by a Member State in the information system,
Kadar se pritožba nanaša na preveritev podatkov, ki jih je v informacijski sistem vnesla država članica,

The checks also include analyses of annual change rates.
Preverjanje vključuje tudi analizo letnih stopenj sprememb.

The rules and the checks for private procurement
Pravila in preverjanja zasebnih nabav

Designate customs offices to carry out the checks;
Določiti carinske urade, ki bodo opravljali preverjanje.

The checks and tests to be carried out after manufacture.
Preverjanja in preskušanja, ki se opravi po izdelavi.