THE CHECKING in Russian translation

• проверки
• проверять
• досмотра
• проверка
• проверке
• проверку

Examples of using The checking in English and their translations into Russian

During the checking of the headlamp, the voltage at the terminals of the filament lamp must be regulated
Напряжение на клеммах лампы накаливания при проверке фары должно регулироваться таким образом,

The LDV verification system is aimed at the checking of Linux core interfaces usage consistency rules by dynamically loadable modules through statistical verification tools.
Система верификации LDV нацелена на проверку правил корректности использования интерфейсов ядра Linux динамически загружаемыми модулями при помощи инструментов статической верификации.

serious violations of the human rights of migrants was the checking and detention of migrants by unauthorized federal,
серьезных нарушений прав человека мигрантов является проверка и задержание мигрантов не имеющими на то полномочий федеральными,

In the Beninese banking system, the guarantee of banking confidentiality does not exclude the checking by the banking services concerned of the legality of transactions.
В банковской системе Бенина гарантия банковской тайны не исключает возможности проверки соответствующими банковскими службами законности тех или иных операций.

The checking of compliance with these rules both on the roadside and at transport enterprises should also be intensified.
Следует также активизировать проверку соблюдения этих условий как на дорогах, так и на уровне транспортных предприятий.

All the checking and repair of modern starters
Вся проверка и ремонт современных стартеров,

Two errors had been discovered in the checking by Northern Command of the distance of the targets from the United Nations compound see para.
Были обнаружены две ошибки при проверке командованием северного округа расстояния между целями и объектом Организации Объединенных

had to wait for the checking of information from 5 to 30 days to get the registration.
более документами и ждал проверки данных для получения регистрации от 5 до 30 дней.

AMN, PL and PLDM insist that the checking of electoral lists
АНМ, ЛП и ЛДПМ настаивают на том, что проверка списков избирателей

If you want the checking for updates to be automatic
Если желаете автоматическую проверку, но скачивание и инсталлирование обновлений

In most cases, the length of this timespan was attributable to delays in the checking and certification of invoices by the requisitioning services.
В большинстве случаев этот промежуток времени зависит от задержек в проверке и сертификации счетов- фактур службами, представляющими заявки.

In his turn, CEC secretary Iurie Ciocan said that the electoral legislation does not stipulate an exact term for the checking of electoral lists.
В свою очередь секретарь ЦИК Юрие Чокан сказал, что избирательное законодательство не предусматривает четкого срока для проверки списков избирателей.

The checking is not connected to your company
Проверка не связана с деятельностью Вашей компании

This task involves the checking the internal consistency of abated PM emission factors with the before-abatement PM size distribution and the respective efficiencies of particulate reduction.
Решение этой задачи предусматривает проверку внутренней согласованности факторов выбросов очищенных выбросов ТЧ с распределением ТЧ по размерам до принятия мер по борьбе с их выбросами и соответствующей эффективности мер по сокращению выбросов твердых частиц.

The Central Electoral Commission(CEC) reported that several electoral contestants have applied for the checking of supplementary electoral lists issued for the April 5, 2009 parliamentary elections.
Центральная избирательная комиссия( ЦИК) объявила, что целый ряд конкурентов на выборах подали заявления о дополнительной проверке списков избирателей, использованных на парламентских выборах 5 апреля 2009 года.

You can deactivate the checking of TNEF checksums in Avira Exchange, to smooth the Email processing.
Чтобы гарантировать бесперебойное функционирование почты, в Avira для Exchange существует опция отключения проверки контрольной суммы TNEF.

Changes include: improved the checking of socks proxy servers for common ports(21,
Список изменений таков: улучшенная проверка прокси- серверов socks для портов 21,

administrative procedures of the banks shall permit the checking of their compliance with the prudential requirements, at all times.
бухгалтерские процедуры банков должны позволять в любое время проверку соблюдения пруденциальных требований.

will facilitate the checking of respect for speed limits by commercial vehicles, is being introduced in a UNECE legal instrument AETR.
будут способствовать проверке соблюдения водителями коммерческих транспортных средств ограничений скорости.

The checking of materials and bringing individuals to justice,
Проверка материалов и привлечение к ответственности лиц,