THE CHECKING in Greek translation

• ο έλεγχος
• επαληθεύσεων
• τον έλεγχο
• οι έλεγχοι
• του ελέγχου

Examples of using The checking in English and their translations into Greek

library is likely to be the most effective, as the code performing the checking should all be in one place.
µια βιβλιοθήκη θα µπορούσαν να είναι πιο αποτελεσµατικά καθώς ο κώδικας που διεξάγει τον έλεγχο πρέπει να βρίσκεται καθ ολοκληρίαν σε ένα σηµείο.

Businesses have to face additional administrative hassle, the checking of labels requires additional customs formalities
Οι επιχειρήσεις αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν επιπρόσθετο διοικητικό φόρτο, ο έλεγχος των ετικετών απαιτεί επιπλέον τελωνειακές διατυπώσεις

this process can be performed after the checking of the National Authority.
η διαδικασία αυτή μπορεί να εκτελεστεί μετά τον έλεγχο από την εθνική αρχή.

The revised legislation clarifies the checking of language knowledge of a professional, should take place
Κανόνες σχετικά με τις γλωσσικές δεξιότητες: η αναθεωρημένη οδηγία διευκρινίζει ότι ο έλεγχος της γλωσσικής δεξιότητας ενός επαγγελματία θα πρέπει να πραγματοποιείται

Exercises corresponding to the Grammar table General questions aiming at the final consolidation and the checking of all the knowledge offered in that lesson.
Ασκήσεις που αντιστοιχούν στον πίνακα γραμματικής, γενικών επερωτήσεων που στοχεύουν την τελική εδραίωση και την επαλήθευση όλων των γνώσεων προτεινόμενων μέσα στο μάθημα.

(8) The audit of each reimbursement includes the checking of a large number of underlying invoices
(8) Ό έλεγχος κάθε απόδοσης περιλαμβάνει τον έλεγχο μεγάλου αριθμού τιμολογίων

The checking and replacement intervals are always specified by the vehicle manufacturer and must be complied with.
Τα διαστήματα ελέγχου και αντικατάστασης καθορίζονται, κατά βάση, από τον κατασκευαστή του οχήματος και θα πρέπει να τηρούνται.

The optimum periods for the checking of the various types of agri-environment undertakings have not been identified.
Οι πλέον ενδεδειγμένες περίοδοι για τον έλεγχο των διαφόρων τύπων γεωργοπεριβαλλοντικών αναλήψεων υποχρεώσεων δεν προσδιορίζονται.

Usually, the checking and savings withdrawal slips are different colors
Συνήθως, τα φύλλα ελέγχου και εξοικονόμησης αποταμιεύσεων είναι διαφορετικά χρώματα

This policy put in place a framework for the checking of translations of product information by the national competent authorities,
Η πολιτική αυτή καθιερώνει ένα πλαίσιο για τον έλεγχο των μεταφράσεων από τις εθνικές αρμόδιες αρχές, καθώς

This allows for the proper coordination of all stub types across Wikipedia, and for the checking of any new stub type for possible problems prior to its creation.
Αυτό επιτρέπει καλύτερο συντονισμό όλων των τύπων επεκτάσιμων στη Βικιπαίδεια, και για έλεγχο κάποιου νέου τύπου για προβλήματα πριν τη δημιουργία του.

sometimes undergoing the effort of marking them, aims at the checking and safeguarding of the adjacent parathyroid glands.
κάποιες φορές με προσπάθεια σήμανσής τους, στοχεύει στον έλεγχο και τη διαφύλαξη των γειτονικών παραθυρεοειδών αδένων.

We hope that our presentations will be useful and in the future the checking for rare birds of prey will be integrated more systematically in the priorities of customs in the area.
Ελπίζουμε ότι οι ενημερώσεις μας θα φανούν χρήσιμες και ότι στο μέλλον ο έλεγχος για παράνομη διακίνηση σπάνιων αρπακτικών πουλιών θα ενταχθεί πιο συστηματικά στις προτεραιότητες ελέγχων των τελωνειακών σταθμών της περιοχής.

The checking or testing of reference and/or retention samples should be considered as part of this,
Ο έλεγχος ή οι δοκιμασίες των δειγμάτων αναφοράς και/ή διατήρησης πρέπει να αποτελούν μέρος αυτής,

Unless we finally start to incorporate environmental standards and protection and the checking of environmental compatibility
Εάν δεν αρχίσουμε επιτέλους να συμπεριλαμβάνουμε τα περιβαλλοντικά πρότυπα, την προστασία του περιβάλλοντος και τον έλεγχο των περιβαλλοντικών επιπτώσεων

In order to facilitate the checking of documents covered by this Regulation in other Member States,
Προκειμένου να διευκολύνεται ο έλεγχος των εγγράφων σε άλλα κράτη μέλη, ο τίτλος του εγγράφου θα πρέπει να παράσχεται,

The danger of bureaucracy lies, secondly, in that it does not tolerate the checking of fulfilment and strives to convert the basic directives of the leading organisations into mere sheets of paper divorced from life.
Ο κίνδυνος του γραφειοκρατισμού συνίσταται, δεύτερο, στο ότι αυτός δεν ανέχεται τον έλεγχο της εκτέλεσης και προσπαθεί να μετατρέψει τις βασικές υποδείξεις των καθοδηγητικών οργανώσεων σε τιποτένιο χαρτί, αποσπασμένο απ' τη ζωντανή ζωή.

To ensure independence, a separate unit in the Finance division is responsible for the checking. This is also the case for the ESF,
Για τη διασφάλιση της ανεξαρτησίας, οι έλεγχοι αποτελούν αρμοδιότητα ξεχωριστής μονάδας που υπάγεται στο τμήμα οικονομικών. Το ίδιο ισχύει

Proper installation and the checking of sealing at high pressures, from 6 to 10 bar,
Η σωστή τοποθέτηση και ο έλεγχος στεγανότητας σε υψηλές πιέσεις από 6 έως 10 bar μας πιστοποιούν

the illustrating, the checking, the making, printing,
την εικονογράφηση, τον έλεγχο, τη δημιουργία, την εκτύπωση,