THE CHECKING in Romanian translation

• verificarea
• controlul
• control

Examples of using The checking in English and their translations into Romanian

Yes, except what's in the checking and savings accounts, but you know us,
Da, cu excepţia a ceea ce este în conturile pentru cecuri şi de economii, dar ne cunoşti,

The checking and penalty system for cross-compliance should also be revised in relation to proportionality.
Sistemul de control și penalizare pentru ecocondiționalitate ar trebui, de asemenea, revizuit din perspectiva proporționalității;

in order to allow the checking of the causes which lead to the gas supply interruption.
pentru a permite depistarea cauzelor care au determinat inchiderea alimentarii cu gaz.

These files shall be used to guide the checking required under paragraphs 1, 2 and 3.';
Aceste dosare sunt utilizate la orientarea controalelor necesare în conformitate cu alin.(1),(2) şi(3).";

Only homologated goods and those which passed the tests or the checking to be received can be insured.
Pot fi asigurate numai bunurile omologate si care au trecut cu succes testele de incercare sau verificarile in vederea receptiei.

maybe you would prefer to do the checking.
poate preferi tu sa-l verifici.

The checking can be done anywhere with a tyre pressure indicator(for sale in most car accessory shops)
Verificarea poate fi făcută oriunde cu un indicator de presiune a anvelopelor(la vânzare în majoritatea magazinelor cu accesorii pentru maşini)

In order to facilitate marketing and the checking of eggs graded by quality
În consecinţă, pentru a facilita operaţiunile comerciale şi controlul ouălor clasificate pe categorii de calitate

For the checking of the actual content of each prepackage in the sample,
(11) Pentru controlul conţinutului efectiv al fiecărui preambalaj al eşantionului,

(c) a description of the checking and management methods set up to ensure the effective implementation of measures under the programme,
(c) o descriere a metodelor de control şi gestionare stabilite pentru a garanta punerea în aplicare efectivă a măsurilor din cadrul programului,

For the checking of the average actual contents,
(12) Pentru controlul mediei conţinutelor efective,

Member States shall require that, for the checking of varieties and for the examination of seed for certification, samples are drawn officially in accordance with appropriate methods.
(1) Statele membre iau măsuri pentru ca, în cursul procedurii de control al soiurilor şi în cursul examinării seminţelor în vederea certificării, eşantioanele să fie prelevate oficial în conformitate cu metodele adecvate.

advice to hospital staff and the checking of stocks of medicinal products.
consilierea personalului medical și controlul stocurilor de medicamente ale spitalului.

Member States shall require that, for the checking of varieties, the examination of seed for certification and the examination of commercial seed,
(1) Statele membre iau măsuri pentru ca, în cursul procedurii de control al soiurilor, de examinare a seminţelor în vederea certificării

of a lack of the administrative cooperation required for the checking of certificates of authenticity.
de absenţă a cooperării administrative prevăzute pentru controlul certificatelor de autenticitate.

The Member States shall require that, for the checking of varieties, the examination of seed for certification and the examination of commercial seed,
Statele membre dispun ca, în cursul procedurii de control al soiurilor, de examinare a seminţelor în scopul certificării

Whereas, in order to facilitate marketing and the checking of eggs graded by quality
Întrucât pentru facilitarea operaţiunilor comerciale şi de control a ouălor clasificate pe categorii de calitate

the secrecy of the vote and the checking of voters' identities," it said.
a secretului votului şi verificării identităţii alegătorilor", se afirma în declaraţie.

Among his main tasks is the checking a small number of the 17 000 kilometres of dykes in the small country- 5 000 kilometres of which protect against the sea and major rivers.
Una din principalele sale sarcini este să controleze o mică parte din cei 17 000 de kilometri de diguri din mica ţară, din care 5 000 de kilometri oferă protecţie împotriva mării și a fluviilor.

Compulsory ex-ante notification would allow for the checking and discussion in advance of whether an EU-agreement(exclusive
Notificarea ex ante obligatorie ar permite să se verifice și să se discute în avans