COMMISSION DOCUMENTS in Polish translation

• dokumentów komisji
• dokumentach komisji
• dokumenty komisji

Examples of using Commission documents in English and their translations into Polish

There are no Commission documents that provide information on checks or monitoring of products registered in the database.
W żadnym dokumencie Komisji nie wspomina się o kontroli produktów zarejestrowanych w bazie danych.

As a rule, Commission documents are translated for the first time once the Inter-Service Consultation procedure(ISC) has been completed.
Z zasady dokumenty Komisji są tłumaczone po raz pierwszy po zakończeniu międzydepartamentalnej procedury konsultacji ISC.

Commission documents often emphasise the difficulties of measuring undeclared work, not least because
W dokumencie Komisji wielokrotnie podkreśla się trudności związane z oceną skali pracy nierejestrowanej,

Preliminary remarks: This working document was originally drafted in Dutch when the EU Commission documents were not yet officially available.
Uwaga wstępna: Niniejszy tekst został sporządzony w języku niderlandzkim w chwili, gdy teksty Komisji UE nie były jeszcze oficjalnie dostępne.

The Court has handed down its judgment in a case that involved a request of an organisation to have access to Commission documents relating to the investigation of a potential infringement of EU law by a Member State.49.
Trybunał wydał wyrok w sprawie dotyczącej wniosku pewnej organizacji o dostęp do dokumentów Komisji odnoszących się do dochodzenia w sprawie ewentualnego naruszenia prawa UE przez państwo członkowskie49.

The number of requests for access to Commission documents has continued to rise sharply(70% increase from 2003 to 2004),
Liczba wniosków o dostęp do dokumentów Komisji nadal gwałtownie wzrastała(wzrost o 70% w 2004 r. w porównaniu z 2003 r.),

Recent references in some Commission documents, albeit few and far between, and even in statements by the Commission President,
Niedawne wzmianki w niektórych dokumentach Komisji i nawet w oświadczeniach jej przewodniczącego, mimo że są one rzadkie,

in conjunction with the Final Report and other Commission documents on the eEurope 2002 programme, have led the
Komitetu odnoszące się do raportu końcowego i innych dokumentów Komisji w sprawie Planu działania e-Europa 2002,

Council decisions and Commission documents repeatedly refer to the need for the modernisation
Decyzje Rady i dokumenty Komisji wielokrotnie wspominają o konieczności modernizacji

If we are to achieve the objectives for 2050, as laid down in several Commission documents, agreed by Member States
Jeżeli w sposób oszczędny i akceptowany społecznie mamy osiągnąć cele na 2050 r. wytyczone w kilku dokumentach Komisji, uzgodnione przez państwa członkowskie

as has unfortunately been the case in recent Commission documents on inland waterway transport Mid-term Review of the Transport White Paper; NAIADES programme.
jak np. niestety miało to ostatnio miejsce w przypadku dokumentów Komisji dotyczących żeglugi śródlądowej przegląd średniookresowy Białej księgi dotyczącej transportu; program NAIADES.

Although tThe Commission documents under consideration were drawn up just a few days before the events in Fukushima,
Mimo że omawiane Omawiane dokumenty Komisji zostały sporządzone zaledwie kilka dni przed wydarzeniami w Fukuszimie, Komitet wyraża zdziwienie,

In each case, in all Commission documents, we are working in the awareness that with an ageing population,
W każdym przypadku, we wszystkich dokumentach Komisji pracujemy ze świadomością, że w sytuacji starzejącego

publicly accessible document for the citizens, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Commission documents;
powinien zostać opublikowany w formie decyzji podobnie jak wyżej wspomniana decyzja w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Komisji;

The Commission documents, numerous rulings of the Court of Justice
Dokumenty Komisji, liczne orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości

as shown in many Commission documents, for example, the comprehensive 2008 report on EMU@10.
co wykazano w wielu dokumentach Komisji, przykładowo w kompleksowym sprawozdaniu w sprawie EMU@10 za 2008 rok.

the European Union and Commission Decision 2006/291/EC, Euratom on the re-use of Commission documents.
decyzja Komisji z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie ponownego wykorzystywania dokumentów Komisji.

a port policy and two Commission documents on the maritime space without borders
politykę portową i dwa dokumenty Komisji w sprawie obszaru morskiego bez granic

as they were covered in other Commission documents elaborated in parallel.
uwzględniono je w innych, opracowywanych równocześnie dokumentach Komisji.

to achieve the objectives for 2050, as laid down in several Commission documents, agreed by Member States
akceptowany społecznie osiągnąć cele na 2050 r. wytyczone w kilku dokumentach Komisji, uzgodnione przez państwa członkowskie