CONQUISTADORS in Polish translation

• konkwistadorzy
• conquistadors
• konkwistadorów

Examples of using Conquistadors in English and their translations into Polish

In the 16th century, the conquistadors, accompanied by intolerant
W XVI wieku konkwistadorzy, w towarzystwie nietolerancyjnych

The first contact of Europeans- conquistadors- with the representative of the highest Inca authority took place in a very similar ceremonial complex.
Pierwszy kontakt Europejczyków- konkwistadorów- z przedstawicielem najwyższej władzy inkaskiej odbył się właśnie w bardzo podobnym kompleksie ceremonialnym.

come bearing guns, riding horses, and carrying infectious diseases. European conquistadors.
hodowców z Żyznego Półksiężyca Europejscy konkwistadorzy, oraz kupców podróżujących handlowymi szlakami starego świata, przybywają na koniach, z bronią palną i chorobami zakaźnymi.

is the oldest known version to survive after Central America was overtaken by Spanish conquistadors in the 16th century.
jest najstarszym znanym wersja przetrwać po Ameryce Środkowej został wyprzedzony przez konkwistadorów hiszpańskich w 16 wieku.

animals of the Fertile Crescent European conquistadors, and the trade spread along the vast networks of the old world.
hodowców z Żyznego Półksiężyca Europejscy konkwistadorzy, oraz kupców podróżujących handlowymi szlakami starego świata, przybywają na koniach, z bronią palną i chorobami zakaźnymi.

The area where the city lies was identified as Cacicazgo de Jagua by early Spanish conquistadors.
Obszar, na którym leży miasto, był określany przez hiszpańskich konkwistadorów jako Cacicazgo de Jagua.

But they didn't keep their word and they lit the temple on fire. The conquistadors kept the silver.
Konkwistadorzy przyjęli srebro, ale nie dotrzymali słowa i podłożyli w świątyni ogień.

their ancestors are molosses brought to Brazil by the Spanish and Portuguese conquistadors.
ich przodkowie są molosami sprowadzonymi do Brazylii przez hiszpańskich i portugalskich konkwistadorów.

Five hundred years ago, the conquistadors came here looking for silver
Lat temu, konkwistadorzy przybyli tu szukać srebra, i spalili wszystkie dzieci

Central America during the conquest of these territories by conquistadors.
Środkowej w czasie podbojów tych terytoriów przez konkwistadorów.

The Conquistadors became obsessed with finding this mysterious city of gold that they heard was in the jungles of Eastern Peru somewhere.
Konkwistadorzy mieli obsesję na punkcie znalezienia tego tajemniczego miasta złota, które według pogłosek, jakie słyszeli, znajdowało się w dżunglach wschodniego Peru.

brought by the conquistadors and their missionaries, was put over the primitive faith in the existence of some higher being.
istoty wyższej nałożyła się religia katolicka, przyniesiona przez konkwistadorów i towarzyszących im misjonarzy.

Nevertheless, it is also true that most of the other people who came with the conquistadors, including farmers,
Niemniej jednak, prawdą jest również to, że większość ludzi, którzy przyszli z konkwistadorzy, w tym rolników, rodzin,

most notably that of the Incas whose empire was captured by Spanish conquistadors in 1533.
w szczególności Inków, których imperium zostało zdobyte przez hiszpańskich konkwistadorów w 1533 roku.

When the conquistadors came, they destroyed their temple then built the cathedral with the very same stones.
A potem z tych samych kamieni zbudowali katedrę. Gdy przyjechali konkwistadorzy, zniszczyli ich świątynię.

Mexic civilizations overthrown by Spanish conquistadors in the 16th century.
obalonych przez cywilizacje Mexic hiszpan'skich konkwistadorów w 16 wieku.

When the conquistadors first arrived.
przybyli tu konkwistadorzy.

Along with the conquistadors came the Catholic clergy which began the conversion of native peoples to Christianity.
Misje katolickie pojawiły się w tym kraju równocześnie z hiszpańskimi conquistadorami i od początku podjęły usilne działania w celu nawrócenia tubylców na chrześcijaństwo.

In the meantime other conquistadors have confirmed the Spanish sovereignty in all Central and the South America, and full-scale development of the new earths has begun.
W miedzyczasie inny konkistadory twierdzony hiszpanski vladychestvo w calej Środkowej i Ameryce poludniowej, i rozpoczalem pelny-skalp przemagajacy nowych ziem.

spoke about their descendence from the aboriginal dogs which the conquistadors found on the islands.
pisali o ich pochodzeniu od rdzennych psów, które najeźdźcy znaleźli na wyspach.