CONQUISTADORS in Czech translation

• dobyvatelé
• konkvistadoři
• conquistadoři
• konkvistadorů
• conquistadory
• conquistadorů

Examples of using Conquistadors in English and their translations into Czech

To the Incas, the sight of Pizarro's conquistadors passing through their land is extraordinary.
Pro Inky byl pohled na Pizarrovy konkvistadory projíždějící jejich zemí ohromující.

He inherited that armor from his grandfather who fought the Conquistadors.
Zdědil tu zbroj po svém dědečkovi, který bojoval s konkvistátory.

Once part of the Spanish Empire, what the conquistadors plundered here bankrolled their empire for three centuries.
V části španělského impéria, kterou dobyvatelé drancovali a která financovala říši po tři staletí.

And for centuries, Spanish conquistadors set out to tame this exotic land only to be stopped at every turn by the expansive rainforest of this central American landmark.
A po staletí španělští konkvistadoři vyráželi podmanit tuto exotickou zemi, aby pak byli zastavováni na každém kroku rozsáhlým deštným pralesem tohoto mezníku střední Ameriky.

The Conquistadors became obsessed with finding this mysterious city of gold that they heard was in the jungles of Eastern Peru somewhere.
Conquistadoři byli posedlí objevem tohoto tajemného města zlata, o kterém slyšeli, že se nachází kdesi v džungli východního Peru.

And burned all the children of this village alive. Five hundred years ago, the conquistadors came here looking for silver.
Před 500 lety přišli konkvistadoři hledat stříbro a upálili místní děti.

a band of Spanish conquistadors has been traveling in search of gold and glory.
banda Španělských konkvistadorů cestuje a hledá zlato a bohatství.

Over the next four decades, Spain's conquistadors ripped into Central America,
Během dalších čtyř desetiletí pronikli španělští conquistadoři do Střední Ameriky,

When the conquistadors came, they destroyed their temple then built the cathedral with the very same stones.
Když přijeli konkvistadoři, zničili jejich chrámy a z jejich kamenů vybudovali katedrálu.

Then built the cathedral with the very same stones. When the conquistadors came, they destroyed their temple.
Když přijeli konkvistadoři, zničili jejich chrámy a z jejich kamenů vybudovali katedrálu.

For example, look what happened to the great Aztec empire when they met the conquistadors and Cortez.
Například co se stalo se slavnou aztéckou říší když potkali Conquistadory a Kortéze.

When Spanish conquistadors arrived in the 16th century, they found only a few farming hamlets.
Když do těchto míst v 16. století přišli španělští konquistadoři, shledali zde jen několik málo zemědělských osad.

European conquistadors, inheritors of the agriculture
Evropští dobyvatelé, nástupci zemědělství

The kind worn by Cortés and the conquistadores.
Takové, jaké nosil Cortés a dobyvatelé.

one of the most famoso Spanish conquistadores.
jeden z nejslavnějších španělských dobyvatelů.

Conquistador, I am going to tell you the true reason why the inquisitor pits cross against crown.
Dobyvateli, prozradím ti pravdivý důvod, proč Inkvizitor válčí s korunou.

I am going to tell you the true reason Conquistador… why the inquisitor pits cross against crown.
Dobyvateli… prozradím ti skutečný důvod, proč se inkvizitor postavil proti koruně.

Who fought He inherited that armor from his grandfather the conquistadores.
Zdědil tu zbroj po svém dědečkovi, který bojoval s konkvistátory.

My conquistador.
Můj dobyvateli.

Mr. Jamison, the conquistador wanted you to have the presidential suite.
Pane Jamisone, Conquistador si přeje, abyste přijal prezidentské apartmá.