CONTEMPLATED in Polish translation

• rozważane
• rozważał
• kontemplował
• kontemplowane
• zastanawiali się
• rozważanych
• rozważa
• kontemplowały
• rozwazanej

Examples of using Contemplated in English and their translations into Polish

with it the connection to the mystery of Christ being contemplated.
nawiązanie do misterium Chrystusa, które jest kontemplowane.

They contemplated on what message is derived from the history of Auschwitz
Zastanawiali się oni nad tym, jakie jest przesłanie płynące z historii Auschwitz

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) contemplated upon marrying Zaynab.
Prorok(Salla Allah alihi sallam) rozważane po ślubie Zaynab.

In the ideal city contemplated in the Republic, philosophers would become a class of rulers,
W idealnym miastem rozwazanej w Republice filozofowie stalaby sie klasa rzadzacych,

he simply desired that the contemplated law should not include the subdeacons.
po prostu pożądane, że rozważane prawo nie powinno zawierać subdeacons.

In the ideal city contemplated in the Republic, philosophers would become a class of rulers,
Trzy czesci spoleczenstwa i ludzka psychika W idealnym miastem rozwazanej w Republice filozofowie stalaby sie klasa rzadzacych,

A description of the measures contemplated for implementing the plans,
Opis środków rozważanych w celu wykonania planów,

The amended paragraph contemplated the possibility of applying the standards prescribed in the ICNIRP Guidelines document 1998 less restrictive than those imposed by European Standard EN 50360.
Zmieniony pkt rozważa możliwość stosowania norm określonych w dokumencie ICNIRP 1998 mniej restrykcyjne niż te narzucone przez normy europejskiej EN 50360.

Rights to intellectual property are obviously very important in R& D projects as contemplated in the Scheme.
Prawa własności intelektualnej są bez wątpienia niezwykle istotne dla projektów badawczo-rozwojowych, rozważanych w ramach programu.

Odom contemplated entering the NBA directly out of high school,
Odom rozważa wprowadzenie NBA bezpośrednio z liceum, i konsultacji z Bryanta,

The Commission shall produce a report every three years on the procedures applied in the Member States and on any improvements contemplated.
Komisja sporządzi co trzy lata raport w sprawie procedur stosowanych w Państwach Członkowskich oraz rozważanych ulepszeń.

the state of the building became such that the authorities contemplated the possibility of demolishing.
stan budynku stała się tak, że władze rozważa możliwość wyburzenia.

However the transfer of the nuclear material shall not be delayed in any way by any action taken or contemplated by the Agency pursuant to such a notification.
Jednakże nie należy w żaden sposób opóźniać transferu materiałów jądrowych działaniami podjętymi lub rozważanymi przez Agencję na podstawie takiego powiadomienia.

However, unpacking shall not be delayed by any action taken or contemplated by the Agency pursuant to such a notification.
Jednakże nie należy opóźniać rozpakowywania żadnymi działaniami podjętymi lub rozważanymi przez Agencję na podstawie takiego powiadomienia.

Wednesday 3 March 1858, Bernadette contemplated this smile of Mary in a most particular way.
w trakcie objawienia, które miało miejsce w środę 3 marca 1858 r., Bernadetta w szczególny sposób kontemplowała ten uśmiech Maryi.

They must also avoid giving decisions which would conflict with a decision contemplated by the Commission in proceedings it has initiated.
Sądy muszą również unikać wydawania decyzji pozostających w sprzeczności z decyzją rozważaną przez Komisję w trakcie postępowania, które Komisja wszczęła.

Is it safe to say that nobody in 1913 contemplated that your small little group of people would decide to hand out half-a-trillion dollars to foreigners?
Czyli można powiedzieć, że w 1913 roku nikt nie myślał, że mała grupa osób zadecyduje aby wydać 500 mld$ obcokrajowcom…?

The Skatterättsnämnden responded that the distribution of shares contemplated by X should be exempt from income tax under the provisions of the Treaty on free movement of capital.
Skatterättsnämnden odpowiedział, że zamierzony przez X przydział akcji powinien być zwolniony z podatku dochodowego zgodnie z postanowieniami traktatu dotyczącymi swobody przepływu kapitału.

There is evidence that a procedure such as that contemplated in the Communication is used in the United States.
Istnieją dowody, że procedura zbliżona do analizowanej w komunikacie jest stosowana w Stanach Zjednoczonych.

A number of enterprises have already contemplated these issues, but workers, trade unions
Niektóre przedsiębiorstwa rozważały tę kwestię, jednak trzeba jeszcze zaznaczyć, że w takie refleksje należy włączyć pracowników