CONTEMPLATED in Romanian translation

• contemplat
• prevăzute
• preconizate
• gândit
• vedere
• contemplată
• contempla
• contemplate
• preconizată
• prevăzută

Examples of using Contemplated in English and their translations into Romanian

Scenarios are being contemplated.
Scenarii sunt avute în vedere.

The number of times I contemplated suicide.
De câte ori m-am gândit la sinucidere.

Plans are being contemplated.
Sunt planificate planuri.

He sat in his office in the Nippon Times Building and contemplated.
Stătea în biroul lui de la Nippon Trade Building şi medita.

Someone has, in fact, contemplated killing you, if not attempted it outright.
Cineva are, de fapt, contemplat te omoară, în cazul în care nu a încercat pur și simplu.

The powers contemplated in the proposal supplement those conferred on supervisors under Article 136 of the CRD.
Competențele prevăzute în propunere le completează pe cele conferite autorităților de supraveghere în temeiul articolului 136 din CRD.

If you had contemplated somebody other than yourself for five stinking minutes,
Dacă ai contemplat la cineva decât la tine însuţi pentru cinci minute,

Determination of the suitability of the Products for the uses and applications contemplated by Buyer shall be the sole responsibility of Buyer.
Determinarea oportunitatii de produsele pentru utilizările și aplicații preconizate de catre cumparator sunt responsabilitatea exclusivă a cumpărătorului.

these Special Rules shall apply to disputes contemplated by arbitration agreements concluded after their entry into force.
prezentele reguli speciale se aplică litigiilor prevăzute de convenții arbitrale încheiate după data intrării în vigoare a acestora. Revista Română de Arbitraj.

When Ashoka contemplated the devastation that he had caused on the battlefield,
Când Ashoka a contemplat dezastrul provocat de el pe câmpul de luptă,

If you ain't never contemplated killing nobody, you ain't never been in love!
Dacă nu te-ai gândit vreodată să omori pe cineva, înseamnă că nu ai fost îndrăgostit niciodată!

John offers the following summary in the hope that this important topic will continue to be discussed and contemplated.
John oferă următorul rezumat în speranța că acest subiect important va continua să fie discutate și contemplat.

(6) Whereas all the Member States must also be informed of the technical regulations contemplated by any one Member State;
(6) întrucât toate statele membre trebuie, de asemenea, să fie informate cu privire la reglementările tehnice preconizate de către orice alt stat membru;

It is a fact that I have contemplated on the matter for many hours
M-am gândit ore întregi la acest fapt şi… Nu cred

organisational conditions contemplated in drafting rules
organizatorice avute în vedere la elaborarea normelor de muncă

I have contemplated on many occasions the story of Abraham and Isaac,
M-am gândit de multe ori la povestea lui Avraam şi a lui Isaac

Increases in the effective retirement age that reflect gains in longevity are being contemplated in several Member States
Creșterea vârstei reale de pensionare care reflectă creșterea longevității este avută în vedere de mai multe state membre

was contemplated from August 1951.
a fost contemplată în august 1951.

The case took a turn when it became known that Anne-Sophie Lindenkrone some years ago contemplated abducting former Prime Minister Hesselboe's children.
Cazul a luat o întorsătură când a devenit cunoscut că Anne-Sophie Lindenkrone în urmă cu câţiva ani a avut în vedere răpirea copiilor fostului prim-ministru Hesselboe.

Filis contemplated alone, at midnight a candle whilst she worked under its flame for a white moth flirted around it.
Phillies contempla singur, la miezul nopţii flacăra lumânării care a frânt zborul unui fluture de noapte.