Examples of using Contemplated in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Years ago, when I seriously contemplated the idea of millions of years
Багато років тому, коли я всерйоз роздумував над ідеєю мільйонів роківEvery object, well contemplated, opens up a new organ within us.”.
Кожний новий об'єкт, якщо він правильно пізнаний, відкриває новий орган у нас самих».Every object, well contemplated, opens a new organ of perception in us!”.
Кожний новий об'єкт, якщо він правильно пізнаний, відкриває новий орган у нас самих».B51 The acquirer and acquiree may have a relationship that existed before they contemplated the business combination,
Покупець та об'єкт придбання можуть мати взаємовідносини, які існували до розгляду ними об'єднання бізнесу,(l) All the points contemplated in this article will likewise be incorporated
well contemplated, opens up a new organ of perception within us.”.
якщо він правильно пізнаний, відкриває новий орган у нас самих».commenced or contemplated.
Some of the restrictions will likely be lifted only once Ukraine adopts the contemplated BEPS measures.
Деякі обмеження, ймовірно, будуть скасовані лише після того, як Україна запровадить заплановані заходи BEPS.A‘new public' was a class of people that was not contemplated by the copyright holders when they authorized the initial communication to the public.
За його висновками«нова публіка»- це публіка, яка не була взята до уваги власником авторських прав, коли він давав згоду на первинне доведення до відома.when visionary Omanis contemplated the establishment of a high quality university of technology in Oman.
needs of the sectors for which lending is contemplated.
those who were once criminals and often contemplated suicide.
хто раніше були карними злочинцями і часто подумували про суїцид.imprisoned person unless they are connected with a continuing or contemplated crime.
imprisoned person unless they are connected with a continuing or contemplated crime.
ув'язненої особи, якщо вони не пов'язані з продовженням чи передбаченим злочином.».that ascetic of the faith of Christ contemplated the Saint Sophia Cathedral in Kyiv as the maternal temple of our Church in which his great predecessors prayed.
цей подвижник Христової віри споглядав Софійський собор у Києві як материнський храм нашої Церкви, в якому молилися і його великі попередники.Alexis de Tocqueville also contemplated the presence of non-governmental organizations within this group of civil society,
Алексис де Токвіль також передбачав присутність неурядових організацій у межах цієї групи громадянського суспільства,imprisoned person unless they are connected with a continuing or contemplated crime.
ув'язненої особи, якщо вони не пов'язані з продовженням чи передбаченим злочином.».extra windy woman in the list of his mistresses and coolly contemplated his victory.
зайву жінку в списку вітряних своїх коханок і холоднокровно обдумував свою перемогу.The State which makes the preliminary inquiry contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly report its findings to the said States
Держава, що проводить попереднє розслідування, передбачене в пункті 2 цієї статті, негайно повідомляє про одержані нею дані вищезгаданим державамThe State which makes the preliminary inquiry contemplated in paragraph 1 of this article shall promptly report its findings to the States referred to in paragraph 2 of this article
Держава, що здійснює попереднє розслідування, передбачене пунктом 1 цієї статті, негайно повідомляє про одержання нею даних державам, зазначеним у пункті 2 цієї статті, і вказує,
