COULD NOW in Polish translation

• może teraz
• może obecnie
• można teraz
• mogła teraz
• mogą teraz
• mógł teraz

Examples of using Could now in English and their translations into Polish

the Community industry could now benefit from effective trade conditions on the market
przemysł wspólnotowy mógłby teraz korzystać ze skutecznych warunków obrotu na rynku

Reed, who finished the opening round five shots behind leader Graeme McDowell- his playing partner- was quick to apologize on Twitter, but could now face sanctions.
Trzcina, który zakończył otwarcie okrągłe pięć strzałów Graeme McDowell za lidera- jego partner gry- szybko przeprosić na Twitterze, ale może teraz grozić kary.

Singles could now instantly find a match whether they were on their laptop at home,
Singiel mógłby teraz natychmiast znaleźć dopasowanie, czy były one na swoim laptopie w domu,

grown as a person, this could now mean that different interests have developed.
uprawiane jako osoba, to może teraz oznaczać, że różne interesy rozwinęły.

If the European Union had intervened then, a huge profit could now be realised from the sale of grains, which would also help livestock breeders.
Gdyby Unia Europejska podjęła wówczas interwencję, to obecnie można by zrealizować ogromne zyski ze sprzedaży zboża, co byłoby również korzystne dla hodowców zwierząt.

many scientists believe, could now, or at some point in the future, be an abode for life.
według niektórych naukowców, może on teraz, albo w przyszłości, być kolebką życia.

I would be pleased if this House could now vote for it with a large majority.
ten kompromis jest dobry i ta Izba mogłaby teraz zagłosować za nim dużą większością.

And we asked a doctor to remove the tube from the ventilator, since she could now breathe!
Poprosiliśmy lekarza, aby wyjął rurkę, która dostarczała jej tlen, ponieważ mogła już oddychać!

could no longer interfere with the photons of light so that the latter could now travel unimpeded through space.
nie moga juz interferowac z fotonami swiatla, aby te ostatnie mogly teraz przemieszczac sie bez przeszkod w przestrzeni.

Which could now accommodate other things He also forgot the pain caused by his ribcage as it expanded, creating space for a bigger heart, besides his home, his siblings and himself.
Zapomniał też o bólu żeber rozszerzających się, aby zrobić miejsce większemu sercu, które mogło odtąd pomieścić coś jeszcze poza domem, rodzeństwem i nim samym.

The worst threat facing Ukraine at the moment is that the interests of certain political players could now result in the loss of the closer relations with, and reputation in,
Najgorszym w tej chwili zagrożeniem dla Ukrainy jest to, że interes niektórych graczy politycznych może obecnie spowodować utratę bliższych stosunków z Unią Europejską

Emphasis could now be put on adult language learning,
Można już obecnie położyć nacisk na naukę języków przez osoby dorosłe,

The incandescent lamp meanings became even large then the"breakthrough", could now all over the world"lit up" even on winter evenings
Znaczenia żarówka stała się jeszcze duże, to"przełom", może się teraz na całym świecie"pali się", nawet w zimowe wieczory, a boi się ciemności,

costs which had to be allocated for this reporting in the past could now be saved.
które wcześniej musiały być przeznaczane na to raportowanie obecnie mogłyby być zaoszczędzone.

Self-censorship, which has so far been motivated by a desire to keep advertisers, could now progress into censorship as a matter of survival for the journalists,
Autocenzura, którą do tej pory napędzała potrzeba utrzymania reklamodawców, może teraz rozwinąć się w regularną cenzurę będącą kwestią przetrwania dla tych dziennikarzy,

the trial initiated against Oleg Orlov, who could now face years in prison,
proces wszczęty przeciwko Olegowi Orłowowi, który może teraz spędzić wiele lat w więzieniu,

the norms of international human rights law by both parties in the conflict would be a basic precondition in the Middle Eastern conflict for discernible progress in the peace process, which could now suffer a serious setback, once again, as a result of Israel's planned settlement construction.
konfliktu międzynarodowego prawa humanitarnego oraz międzynarodowych praw człowieka jest podstawowym warunkiem wstępnym osiągnięcia dostrzegalnych postępów w bliskowschodnim procesie pokojowym, który może obecnie zostać ponownie poważnie skomplikowany wskutek izraelskich planów budowy osiedli.

that the spoils of war could now be distributed amongst his followers
łupy wojenne można teraz rozprowadzane wśród jego zwolenników

Moscow's decision to sever relations with the Polish government in exile in April 1943 actually suited Churchill, who could now communicate with Stalin directly over the heads of the London Poles,
Zerwanie przez Moskwę w kwietniu 1943 roku stosunków z rządem polskim w Londynie było Churchillowi wręcz na rękę- mógł teraz dogadywać się ze Stalinem ponad głową Polaków, zwłaszcza kiedy 4

Tempus II could now, thanks to the experience they have acquired, make a useful contribution
Tempus II, mogły obecnie, dzięki zdobytemu doświadczeniu, wnieść wraz z Państwami Członkowskimi pożyteczny wkład w udzielanie krajom partnerskim,