COULDN'T AFFORD IT in Polish translation

• nie było stać

Examples of using Couldn't afford it in English and their translations into Polish

but… couldn't afford it.
ale… nie było nas na nią stać.

He knew we couldn't afford it.
Wiedział, że nas nie stać.

I told her we couldn't afford it.
a ja powiedziałem, że nas na to nie stać.

I think a pencil pusher in a pharmaceutical lab couldn't afford it.
Myślę, że gryzipiórka z laboratorium farmaceutycznego nie było by na nią stać.

Or wait, you said we couldn't afford it.
Albo zaraz, że nas nie stać.

they said they couldn't afford it.
uznali, że ich nie stać.

Even if I wanted to check it out, my moms couldn't afford it.
Nawet gdybym chciał to sprawdzić, moich mam na to nie stać.

And she would say yes even if she couldn't afford it.
I zgodziłaby się nawet, gdyby nie było jej na to stać.

We' re working, you prick. You couldn't afford it.
W pracy kutasie… bo cię nie stać.

I always knew a girl like you couldn't afford it.
Zawsze wiedziałam, że dziewczynę taką jak ty nie stać na to wszystko.

I was gonna say, you couldn't afford it.
Miałam powiedzieć, że cię nie stać.

I told him we couldn't afford it.
Powiedziałam mu, że nas nie stać.

Second, if there was, I couldn't afford it.
Po drugie, nawet gdyby były, nie byłoby mnie stać.

That's why I bought the dress, even though I couldn't afford it.
Dlatego kupiłam sukienkę. Chociaż nie było mnie na nią stać.

What? He knew we couldn't afford it.
Co? Wiedział, że nas nie stać.

He tried to put himself through college, but couldn't afford it.
Próbował dostać się na studia, ale nie było go stać.

I love to fly but I couldn't afford it.
Kocham latać, ale mnie na to nie stać.

I don't have a price, and if I did, you couldn't afford it.
A gdybym miała cenę, nie byłoby cię stać.

That sounds great, but we couldn't afford it yet.
To wspaniale, ale nie stać nas jeszcze.

We couldn't afford it, but the very next day,
Nie było nas stać, ale następnego dnia,