COULDN'T MAKE IT in Polish translation

• nie dał rady
• się nie udało
• nie mogłem tego zrobić
• nie mógł dotrzeć
• nie podołał
• się nie uda
• nie zdążyłem
• nie dojechał

Examples of using Couldn't make it in English and their translations into Polish

My date couldn't make it to the rehearsal dinner.
Moja randka nie mogła dotrzeć na próbny obiad.

No, his parents couldn't make it, I'm his teacher.
Nie, jego rodzice nie dali rady, jestem jego nauczycielem.

Hans couldn't make it?
Hans nie mógłby zrobić tego?

Uh, Ryan's dad couldn't make it.
Uh, tatuś Ryana nie mógłby zrobić tego.

Couldn't make it in the big city?
Nie udało się w wielkim mieście?

Couldn't make it.
Nie mogły dotrzeć.

I guess your people couldn't make it.
Domyślam się, że twoi ludzie nie mogliby tego zrobić.

Too bad you couldn't make it.
Szkoda, że tobie się nie udała.

Yeah, nice set. Too bad this 24-hour party person couldn't make it.
Fajnie grałeś. Szkoda, że ten imprezowicz nie dał rady.

The devil couldn't make it.
Diabeł mógł to zrobić.

Mama couldn't make it.
Mama może tego nie wytrzymać.

Your husband couldn't make it?
Twój mąż nie zdążył przybyć?

Guess he couldn't make it.
On myśli, że nie mógłby nic zrobić.

Ashley couldn't make it, but her sister is coming.
Ashley nie mogła tego zrobić, ale jej siostra nadchodzi.

I wish she couldn't make it to the trial.
Szkoda, że ona nie może uczynić go do procesu.

Gloria couldn't make it.
Gloria nie mogła tego zrobić.

You idiots couldn't make it through a two-hour flight without getting hammered?
Nie mogliście wytrzymać dwóch godzin lotu bez nawalenia się?

Caroline couldn't make it.
Caroline nie mogła tego zrobić.

I guess Homer couldn't make it.
Więc Homer nie mógł przyjść?

Avery couldn't make it today.
Avery nie dała dziś rady.