COULDN'T AFFORD IT in Hebrew translation

• לא יכולים להרשות לעצמנו
• לא יכלו להרשות זאת לעצמם
• לא יכולתי לממן את זה
• ולא יכולת של הם להרשות לעצמכם

Examples of using Couldn't afford it in English and their translations into Hebrew

but… couldn't afford it.
אבל… לא יכולנו להרשות את זה לעצמנו.

You told me you couldn't afford it.
את אמרת לי שלא תוכלי להרשות לעצמך.

It 's really important to us to have a house with a lawn.- We couldn't afford it in the city.- But that 's not the main reason.
וגם חשוב לנו שיהיה לנו בית עם דשא… אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו בעיר.

Bill had to decline because his parents couldn't afford it.
ביל נאלץ לסרב משום שהוריו לא יכלו להרשות זאת לעצמם.

You know, I actually got into law school, but I just couldn't afford it.
אתה יודע, אני התקבלתי לבי"ס למשפטים אבל פשוט לא יכולתי לממן את זה.

Have you always wanted to workout with a personal trainer, but just couldn't afford it?
תמיד רציתם לעבור תהליך של אימון אישי ולא יכולתם להרשות לעצמכם?

Arlen tried to sell me back some books and I couldn't afford it. So he freaked out.
ארלן ניסה להחזיר לי כמה ספרים ולא יכולתי לממן את זה אז הוא התחרפן.

Have you ever wanted to workout with a Personal Trainer but couldn't afford it?
תמיד רציתם לעבור תהליך של אימון אישי ולא יכולתם להרשות לעצמכם?

Yeah, I barely got it around the block and Mom said we couldn't afford it so they took it back.
כן, בקושי עשיתי סיבוב ברחוב ואמא אמרה שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו, אז הם לקחו אותה בחזרה.

You always order the most expensive thing on the menu… when you knew I couldn't afford it.
את תמיד מזמינה את הדברים הכי יקרים בתפריט… כשידעת שאני לא יכול להרשות לעצמי.

The family's main branch wanted a funeral that wouldn't shame them. I couldn't afford it.
הענף המרכזי של המשפחה רצה הלוויה שלא תבייש אותם לא יכולתי להרשות לעצמי.

That's exactly what my mom would have done, even if she couldn't afford it.
זה בדיוק מה שאימי הייתה עושה, למרות שהיא לא יכולה להרשות לעצמה.

I think most people wanted to take part two but they couldn't afford it.
אני חושבת שרוב האנשים רצו לקחת את חלק ב', אבל… הם לא יכולים להרשות לעצמם.

We always meant to have imperial walkers and giant dewback lizards In the background, but simply couldn't afford it.
תמיד רצינו שיהיו לנו הולכי אימפריות ברקע, אבל לא יכלנו להרשות זאת לעצמנו.

She had cancer, and they couldn't afford it, and he told us all about her.
היה לה סרטן, והם לא יכלו לממן את זה, והוא סיפר לנו עליה הכול.

Foster said we couldn't afford it, but I really stuck my neck out for this dance.
פוסטר אמר שאנחנו לא יכולים להרשות את זה. אבל באמת הסתכנתי בשביל המסיבה הזאת.

But not because he couldn't afford it, because he felt betrayed by his own government.
לא משום שהוא לא יכול היה להרשות לעצמו. אלא משום שהוא הרגיש נבגד על ידי הממשלה שלו.

It was cold as Iceland--no fire at all--the landlord said he couldn't afford it.
היה קר כמו איסלנד- אין אש בכלל- בעל הבית אמר שהוא לא יכול להרשות זאת לעצמו.

University student. He had to leave the apartment he was sharing with his friends, because he couldn't afford it.
סטודנט באוניברסיטה. הוא נאלץ לעזוב את הדירה שהוא היה שיתוף עם החברים שלו, כי הוא לא יכל להרשות לעצמו.

He's even buried a few men for free When he realized that the families couldn't afford it.
הוא אפילו קבר כמה אנשים בחינם כאשר הוא הבין שמשפחותיהם לא יכולות לממן זאת.