CUMULATIVE EFFECT in Polish translation

• efekt kumulacyjny
• skumulowany efekt
• skutków skumulowanych
• skumulowany wpływ
• łączny wpływ
• kumulatywny skutek
• skumulowany skutek
• zbiorczym efektem działania
• łączny skutek
• kumulacyjny skutek

Examples of using Cumulative effect in English and their translations into Polish

Such a cumulative effect may lead to withdrawal of the benefit of the Block Exemption Regulation.
Taki łączny skutek może prowadzić do wycofania przywileju rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.

national safeguards could have a cumulative effect and harm fundamental rights.
krajowym może mieć jednak efekt kumulacyjny i ogólnie negatywny wpływ na prawa podstawowe.

It is true that the cumulative effect of rounding on such transactions may affect the overall amount of VAT revenue collected by the Member State, but that effect will be limited.
Prawdą jest, że łączny skutek zaokrąglania takich transakcji może mieć wpływ na całkowitą kwotę przychodów z podatku VAT otrzymywanych przez państwo członkowskie, aczkolwiek skutek ten jest ograniczony.

Moreover, the recommended options will have an important cumulative effect in clarifying the Directive
Ponadto zalecane opcje będą miały znaczący kumulacyjny skutek dla jasności dyrektywy

There is no clinical evidence showing that combining Betahistine/Histalean with other weight loss drugs has a cumulative effect on weight loss.
Nie ma dowodów klinicznych pokazuje, że połączenie Betahistyna/ Histalean przypadku innych leków odchudzających ma łączny wpływ na utratę wagi.

may have a cumulative effect.
może mieć efekt kumulacyjny.

The potentially significant cumulative effect of the wide range of measures on the table should also be taken into account, said participants in the event.
Uczestnicy konferencji stwierdzili, że należy uwzględnić łączny efekt- potencjalnie znaczący- szeregu podejmowanych obecnie środków.

it is possible to spoil cumulative effect.
moze byc popsuta kumulacyjny skutek.

was at its peak during decompression, though a cumulative effect is obvious Figure 10.
to szczytowym podczas rozprężania, choć efekt kumulacyjny jest oczywiste fig. 10.

You may, nevertheless, conclude… that the cumulative effect of all the evidence… is enough to prove her guilt beyond a reasonable doubt.
Jednak możecie dojść do wniosku… wystarczy do stwierdzenia jej winy ponad wszelką wątpliwość. że łączny efekt wszystkich dowodów.

Responsibility for an anti-competitive cumulative effect can only be attributed to those undertakings which make an appreciable contribution to it.
Odpowiedzialność za antykonkurencyjny skumulowany skutek można przypisać jedynie tym przedsiębiorstwom, które mają w nim znaczny udział.

The cumulative effect of many pieces of legislation creates a serious problem for SMEs
Skumulowane skutki wielu przepisów stwarzają poważne problemy dla MŚP,

This may depend, in particular, on the number of competing undertakings contributing to a cumulative effect on a market or the number of affected geographic markets within the Union.
Może to zależeć w szczególności od liczby konkurencyjnych przedsiębiorstw przyczyniających się do skumulowanego skutku dla rynku lub liczby dotkniętych nim rynków geograficznych na obszarze Unii.

Furthermore, the options it recommends will have a considerable cumulative effect on clarifying the directive
Ponadto zalecane rozwiązania przyniosą istotne kumulatywne skutki dla poprawy jasności dyrektywy

A cumulative effect of trastuzumab emtansine on transaminases has been observed, and generally recovered when treatment was discontinued.
Obserwowano kumulacyjny efekt trastuzumabu emtanzyny na aminotransferazy, który zazwyczaj ustępował po zakończeniu leczenia.

The cumulative effect of daily training,
Kumulacyjny efekt codziennego treningu,

If, individually, those suppliers are covered by the Block Exemption Regulation, a withdrawal of the block exemption may be necessary to deal with such a negative cumulative effect.
Jeżeli ci dostawcy są objęci indywidualnie rozporządzeniem w sprawie wyłączeń grupowych, dla zaradzenia tego rodzaju negatywnym skutkom skumulowanym może być konieczne wycofanie wyłączenia grupowego.

The aim will be, through the cumulative effect of simplification, to reach a productivity increase of up to 40.
Celem będzie osiągnięcie, dzięki kumulacji efektu uproszczenia, wzrostu wydajności do 40.

Other elements have a similar and cumulative effect to that of taxes royalties,
Inne elementy mają podobny i kumulujący efekt jak podatki opłaty,

Thanks to the cumulative effect of the drug, the positive effect continues for a month after the start of therapy.
Dzięki skumulowanemu działaniu leku pozytywny efekt utrzymuje się przez miesiąc po rozpoczęciu terapii.