Examples of using Current stage in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
When choosing a method should take into account the current stage of construction, because the house is preferable to insulate the roof at the design stage. .
Przy wyborze metody należy brać pod uwagę aktualny etap budowy, bo dom jest korzystne ocieplić dach na I should also add here that the above definition stems from the current stage of my research and the current state of my knowledge.
Powinienem tutaj dodać, że powyższa definicja wynika z obecnego etapu moich badań i constructive approach to the current stage of the enlargement process.
konstruktywne podejście Serbii do obecnego etapu procesu rozszerzenia.specified price for a villa in the current stage of construction!
podano cenę willi w obecnej fazie budowy!Researchers from the Nencki Institute emphasise that at the current stage of research there is no evidence of the effectiveness of the proposed therapy in humans,
Naukowcy z Instytutu Nenckiego podkreślają, że na obecnym etapie badań brakuje dowodów na skuteczność proponowanej terapii u ludziAt the current stage, the EESC is concerned that implementing Solvency II will bring about a degree of complexity which small and medium sized insurance
Na obecnym etapie EKES jest zaniepokojony, że wdrożenie dyrektywy Wypłacalność II oznaczać będzie tak wysoki stopień złożoności,changes carried out at the current stage of approval and, where applicable,
które dotyczą dodatków lub zmian na bieżącym etapie procesu homologacji,At the current stage, there is a risk that the proposed Omnibus II Directive will not be published
Na obecnym etapie istnieje ryzyko, że proponowana druga dyrektywa zbiorcza nie zostanie opublikowana i nie wejdzie wespecially now we have reached the current stage of the proposal itself, because at the beginning this was more of an idea
jest coraz większe zainteresowanie, zwłaszcza teraz, gdy osiągnęliśmy obecny etap wniosku, ponieważ na początku istniał jedynie pomysł,One delegation did not see the need for an initiative such as proposed by the Commission at the current stage, pointing to the high costs involved and questioning the benefits in terms of road safety.
Jedna z delegacji nie widziała potrzeby przedstawiania takiego wniosku przez Komisję na obecnym etapie, wskazując na związane z nim wysokie koszty oraz kwestionując korzyści w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego.At the current stage the Commission assumes that future regulatory measures proposed at the EU level should address only clearly defined issues connected with specific types of online platforms
Na obecnym etapie Komisja zakłada, że przyszłe środki regulacyjne proponowane na szczeblu unijnym powinny odnosić się jedynie do wyraźnie określonych problemów związanych z konkretnym typem platform internetowychTo tell the truth, at the current stage, the selection of Polish food in Chinese supermarkets is not as large as we would expect,
Prawdę mówiąc, na obecnym etapie wybór polskiej żywności w chińskich supermarketach nie jest tak duży, jak byśmy oczekiwali,The creditor/ debtor may have ongoing access to the current stage of the payment of the indicated invoice- through integration with banking systems, access is possible, starting with the indication of the invoice until the payment.
Wierzyciel/dłużnik może mieć bieżący dostęp do aktualnego etapu realizacji płatności wskazanej faktury- dzięki integracji z systemami bankowymi możliwy jest dostęp od wskazania faktury aż do realizacji płatności.transition' represents the current stage of this process of the imposition of imperial rule over the region.
transformacją" jest aktualnym etapem wspomnianego procesu narzucania temu regionowi imperialnych rządów.Fourthly, it would be important that at any stage during new negotiations it is possible to raise issues that have yet to be addressed at the current stage and that these topics are approved by the Commission.
Po czwarte, byłoby ważne, aby na każdym In the case of an incomplete or completed vehicle type, the manufacturer shall complete only those items on side 2 of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to
W przypadku typu pojazdu skompletowanego lub niekompletnego producent wypełnia tylko te punkty na stronie 2 certyfikatu zgodności, które zostały dodane lub zmienione na bieżącym etapie homologacji i, w stosownym przypadku,In the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall complete only those items on side 2 of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable,
W przypadku pojazdu niekompletnego lub skompletowanego producent wypełnia tylko te punkty na stronie 2 świadectwa zgodności, które zostały dodane lub zmienione na bieżącym etapie procesu homologacjibuilt in hybrid technology- all voltage stages use tubes as amplifying elements, and the current stage is a classic solid state circuit.
zbudowane w technologii hybrydowej- wszystkie stopnie napięciowe wykorzystują jako elementy wzmacniające lampy, zaś stopień prądowy to klasyczny układ tranzystorowy.The current stage of emission limits applicable for type approval of the majority of diesel engines is referred to as Stage III A. It will be replaced by the stricter Stage III B limit for engines to be placed on the market from 2011 onwards depending on the engine power category.
Obecny etap wartości granicznych emisji mających zastosowanie w odniesieniu do homologacji typu większości silników wysokoprężnych określa się Such a position of the bishops is logical only on the presupposition that at the current stage of events and investigations they are still not able to render either a positive judgment
Takie stanowisko biskupa jest logiczne jedynie biorąc pod uwagę, że obecnym stadium wydarzeń i badań biskup nie może ogłosić stanowiska, ani pozytywnego, a tym bardziej negatywnego,
