DAY LATE in Polish translation

• dzień później
• dzień spóźnienia
• spóźniony o dzień
• dzień opóźnienia

Examples of using Day late in English and their translations into Polish

But one full day late.
Ale jeden dzień za późno.

We may be a day late getting to New York.
Możemy być o dzień później w Nowym Jorku.

Yep. So you back a day late, aren't you?
Yep. Wracasz o dzień za późno, nieprawdaż?

VA… day late, dollar short.
Typowe dla nich… o dzień za późno, o dolara za mało.

A day late? Um, happy anniversary?
Dzień po? Udanej rocznicy?

A day late and a dollar short.
O dzień za późno, o dolara za mało.

One day late, it's nothing here.
Dzień zwłoki to tu niedużo.

A day late and $100,000 short, my friend.
Spóźniłeś się o dzień i jesteś w plecy 100 tysięcy.

arrive In New York a day late.
Ty przybywasz do Nowego Jorku z dniowym opóźnieniem.

Yep. So you back a day late, aren't you?
Nieprawdaż?- Yep. Wracasz o dzień za późno.

Or 364 days early. A day late.
Albo 364 dni przed. Dzień po?

Happy anniversary. A day late.
Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy? O dzień za późno?

maybe… show up a day late?
pokazać się dzień później?

here she is a day late and the wrong sex.
tymczasem jest córka dzień później.

a dime less or a day late and that report gets leaked on the web.
cent mniej albo dzień spóźnienia i raport wycieka do sieci.

the aid is reduced by 1% for each day late.
pomoc zostaje zmniejszona o 1% za każdy dzień opóźnienia.

And while we're at it, why didn't you call and tell me you were going to be home a day late?
I tak przy okazji, czemu nie zadzwoniłeś powiedzieć, że wrócisz dzień później?

This release is one day late, and I can already hear some people saying we're not good at respecting our schedule!
To wydanie jest spóźnione o jeden dzień i już słyszę, jak niektórzy ludzie mówią nie jesteśmy dobrzy w przestrzeganiu naszego harmonogramu!

If your ISP does this grey listing, then all your mail will be arrive delayed to you(15 mins to a day late), and possibly never arrive.
Jeśli usługodawca internetowy nie ten szary oferty, to wszystko Twój mail będzie opóźniony przyjazd do ciebie(15 minut na dzień, późno), a być może nigdy nie dotrzeć.

so technically he's a day late.
technicznie jest dzień spóźniony.