DEADWEIGHT in Polish translation

• deadweight
• nośności
• DTW
• balastem

Examples of using Deadweight in English and their translations into Polish

School Fruit Scheme and continued potential deadweight effect in the School Milk Scheme.
w dalszym ciągu potencjalnym efektem„deadweight” programu„Mleko w szkole”.

It results in a higher overall tax burden and deadweight welfare losses,
Prowadzi ono do wzrostu ogólnych obciążeń podatkowych i zbędnych strat społecznych,

two types of cost/inefficiency, and thus deadweight loss for the public.
wiąże się często z dwoma rodzajami kosztów/nieefektywności, a więc jałowej straty dla ogółu społeczeństwa.

physiological saline of which the weight is dozens of times over its deadweight.
fizjologiczny roztwór soli, którego masa jest dziesiątkami razy ponad jego nośność.

But here a tax could actually prevent a deadweight loss because if you have a two-cent tax, essentially adding the cost of the negative externality in the form of a tax, on top of
Tu jednak podatek może zapobiec zbędnej stracie, bo ten 2-centowy podatek to w praktyce doliczenie negatywnego efektu zewnętrznego w formie podatku do kosztu krańcowego producenta.

January to July 2016, the Polish export of beef products to non-EU countries amounted to 37.7 thousand tonnes in deadweight and was by 33% higher than in the same period a year before.
Hercegowiny 23%W okresie od stycznia do lipca 2016 r. polski eksport produktów wołowych do krajów pozaunijnych wyniósł 37, 7 tys. ton w wadze poubojowej i był o 33% większy niż w analogicznym okresie rok wcześniej.

potential deadweight effect and low cost-benefit ratio in SMS.
potencjalny„efekt deadweight” i niski stosunek kosztów i korzyści w programie„Mleko w szkole”.

budgetary under-execution of 30% in SFS, potential deadweight effect and low cost-benefit ratio in SMS.
potencjalny efekt„deadweight” i niski wskaźnik stosunku kosztów do korzyści programu„Mleko w szkole”.

Category(1) oil tanker" shall mean an oil tanker of 20000 tons deadweight and above carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30000 tons deadweight and above carrying oil other than the above,
Zbiornikowiec kategorii(1)" oznacza zbiornikowiec o nośności 20 000 ton DTW i powyżej przewożący ropę naftową, olej napędowy, ciężki olej napędowy lub smar jako ładunek, oraz o nośności 30 000 ton DTW i powyżej przewożący oleje inne niż wymienione powyżej,

Category(2) oil tanker" shall mean an oil tanker of 20000 tons deadweight and above carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo, and of 30000 tons deadweight and above carrying oil other than the above,
Zbiornikowiec kategorii(2)" oznacza zbiornikowiec o nośności 20 000 ton DTW i powyżej przewożący ropę naftową, olej napędowy, ciężki olej napędowy lub smar jako ładunek oraz o nośności 30 000 ton DTW i powyżej przewożący oleje inne niż wymienione powyżej,

Deadweight tonnage where relevant.
Nośność gdzie właściwe.

Keith was deadweight anyway.
Keith był kulą u nogi.

Got no room for deadweight around here.
Nie ma pokoju dla nierobów.

Moreover, there may be deadweight costs if reductions are not properly targeted.
Ponadto zmniejszenie klina podatkowego może mieć negatywny wpływ na gospodarkę, jeżeli nie będzie właściwie ukierunkowane.

Deadweight" shall mean deadweight as defined in Regulation 1(22) of Annex I of MARPOL 73/78;
Nośność brutto" oznacza nośność brutto zgodnie z definicją w regule 1 ust. 22 załącznika I do MARPOL 73/78;

The ships are bulk carriers in the range of 1,500 long tons deadweight(DWT) to 10,000 DWT.
Dziesięciotysięcznik- nieformalne określenie statku towarowego o nośności około 10 000 ton DWT.

Land value tax can even have negative deadweight loss(social benefits), particularly when land use improves.
Optymalny podatek od wartości gruntu może mieć negatywną wartość straty społecznej- przynosi społeczną korzyść, bo prowadzi do efektywniejszego wykorzystywania zasobów gruntowych.

no attention has been given by the Commission to identifying factors which can predict deadweight.
poświęciła wystarczająco dużo uwagi kwestii określenia czynników, które mogą zapobiec temu efektowi.

element of such a policy but efforts should be made to minimise deadweight losses and ensure additionality.
należy starać się ograniczyć zmniejszenie netto korzyści ekonomicznych i zagwarantować uzupełniający charakter tego rodzaju zachęt.

Deadweight check; calculations are made in PIAS, NAPA system.
Pomiar nośności; obliczenia są wykonywane w systemie PIAS, NAPA.