DEFUSED in Polish translation

• rozbrojone
• zażegnany
• rozbroili
• rozbrajał
• zażegnana

Examples of using Defused in English and their translations into Polish

Is that an explosive from the bomb Booth defused?
Czy to jest ta bomba, którą unieszkodliwił Booth?

That's your first mistake, thinking this situation needs to be defused.
Twoim pierwszym b³êdem jest myœlenie,¿e ta sytuacja musi byæ za³agodzona.

The bomb's been defused.
Bomba jest rozbrojona.

The bomb's defused.
Bomba unieszkodliwiona.

David… The bomb was defused.
Bomba została rozbrojona.

I repeat the bomb has now been defused.
Powtarzam, bomba została rozbrojona.

Situation defused.
Sytuacja opanowana.

because they have been defused and there's almost no chance of them going off.
trzymam parę rzeczy pod kanapą, ale bez obaw, są rozbrojone i na pewno nie wystrzelą.

puts down the phone with a smile- after you have solved his query and defused his problem?
odkłada słuchawkę z uśmiechem- po tym, jak rozwiązać swoje zapytania i jego problem zażegnany?

Just a conventional explosive. my guys were able to confirm that it wasn't a dirty bomb, Once the bomb squad defused the device.
Tylko konwencjonalny materiał wybuchowy. Gdy saperzy rozbroili urządzenie, moi ludzie byli w stanie potwierdzić, że to nie była brudna bomba.

Therefore, it does not always indicate the presence of disease- possibly pathogenic object was safely defused.
W związku z tym, że nie zawsze wskazuje na obecność choroby- może bezpiecznie patogenny obiekt został zażegnany.

Because Kenny defused IEDs in Iraq,
Przez to, że Kenny rozbrajał fugasy w Iraku,

Just a conventional explosive. Once the bomb squad defused the device, my guys were able to confirm that it wasn't a dirty bomb.
Tylko konwencjonalny materiał wybuchowy. Gdy saperzy rozbroili urządzenie, moi ludzie byli w stanie potwierdzić, że to nie była brudna bomba.

peak hours so be defused.
godzinach szczytu, więc być zażegnany.

Jack, we have… stared down terrorists, defused countless bombs,
Patrzył w dół na terrorystów, rozbrajał niezliczone bomby,

You think he had something to do with this. Because Kenny defused LED's in Iraq?
Przez to, że Kenny rozbrajał fugasy w Iraku, myślisz, że ma z tym coś wspólnego?

Jack, we have… stared down terrorists, defused countless bombs,
Patrzył w dół na terrorystów, rozbrajał niezliczone bomby,

Back in the Colombian War We were the boomer kings I covered his ass while he defused the mines.
W czasie wojny kolumbijskiej byliśmy saperami. Ja go osłaniałem, a on rozbrajał miny.

After a bloody hostage crisis defused by agent Ryan Hardy, serial killer Joe Carroll was executed yesterday.
Po kryzysie zażegnanym/przez agenta Hardy'ego,/stracono wczoraj Joego Carrolla,/seryjnego mordercę.

Their needless suffering is reminder that the enemies of reason are potential holders of a weapon a mass destruction that cannot very easily be defused.
Ich niepotrzebne cierpienie przypomina, że wrogowie rozumu potencjalnie trzymają w ręku broń masowego zniszczenia, którą nie jest łatwo rozbroić.